국내 최고 성능 맞춤법 검사기

 

 

해외 번역 프로젝트를 진행하던 중 외국기업에서 국내 맞춤법 어플을 추천받았다. 네이버를 주로 사용하고 한컴에서 기본으로 작동하는 맞춤법 검사기를 사용해 왔었는데, 외국 기업들에게 '한글 맞춤법 검사기'를 소개를 받는 신박한 경험이었다. 아래 그 한국어 맞춤법 검사기 프로그램을 무료로 사용할 수 있는 부산대학교 사이트를 소개한다. 

http://speller.cs.pusan.ac.kr/

http://speller.cs.pusan.ac.kr/

 

2019년에 7월 8일에 최종적으로 '깁고 더해졌다'고 한다. (업데이트라는 순우리말 표현이다. 처음 본 순간 바로 이해하기는 힘들었다) 사용해보니 네이버나 다음 등 국내 포털들이 제공하는 한글 맞춤법 검사기보다 낳은 것 같다. 관련 글들을 찾아보니, 네이버나 다음에서도 이 프로그램의 원 제작자들에게 빚이 있는 것이 아닌가 하는 논란이 인터넷에 많다.

사실확인은 어렵지만, 국내 대기업의 행태로 보면 당연히 그런 일들이 일어났을 법하다. 한글 맞춤법 검사기는 경제적으로 엄청난 가치가 있을 테지만, 모순되게도 전국민이 사용하는 한글을 기반으로 하는 것이기 때문에 아예 이를 활용한 비즈니스는 어려울 수도 있다.  최근 1조 원을 받겠다고 주장했던 한글 국보인 훈민정음해례본이 대법원에 의해 국가 소유로 판결 난 것처럼. 최초 제작 연구자나 개발진들은 억울하고 힘겨웠겠다는 생각이 든다.

그러나 전 국민의 국어 생활과 도와주고, 전문가와 일반인 모두의 문장의 완성도를 높여준 엄청난 기여는 받드시 그분들에게 어떠한 방식으로든 돌아가기를 바라면서 이 글을 작성한다. 아래와 같이 사용해 보니 가독성도 뛰어나다.  

 

한글맞춤법교정기

 

상용으로 사용하고자 하면 아래 사이트에서 구매할 수도 있다고 한다. 

 

http://urimal.cs.pusan.ac.kr/urimal_new/