해외 번역 프로젝트를 진행하던 중 외국기업에서 국내 맞춤법 어플을 추천받았다. 네이버를 주로 사용하고 한컴에서 기본으로 작동하는 맞춤법 검사기를 사용해 왔었는데, 외국 기업들에게 '한글 맞춤법 검사기'를 소개를 받는 신박한 경험이었다. 아래 그 한국어 맞춤법 검사기 프로그램을 무료로 사용할 수 있는 부산대학교 사이트를 소개한다. 

http://speller.cs.pusan.ac.kr/

http://speller.cs.pusan.ac.kr/

 

2019년에 7월 8일에 최종적으로 '깁고 더해졌다'고 한다. (업데이트라는 순우리말 표현이다. 처음 본 순간 바로 이해하기는 힘들었다) 사용해보니 네이버다음 등 국내 포털들이 제공하는 한글 맞춤법 검사기보다 낳은 것 같다. 관련 글들을 찾아보니, 네이버나 다음에서도 이 프로그램의 원 제작자들에게 빚이 있는 것이 아닌가 하는 논란이 인터넷에 많다.

사실확인은 어렵지만, 국내 대기업의 행태로 보면 당연히 그런 일들이 일어났을 법하다. 한글 맞춤법 검사기는 경제적으로 엄청난 가치가 있을 테지만, 모순되게도 전국민이 사용하는 한글을 기반으로 하는 것이기 때문에 아예 이를 활용한 비즈니스는 어려울 수도 있다.  최근 1조 원을 받겠다고 주장했던 한글 국보인 훈민정음해례본이 대법원에 의해 국가 소유로 판결 난 것처럼. 최초 제작 연구자나 개발진들은 억울하고 힘겨웠겠다는 생각이 든다.

그러나 전 국민의 국어 생활과 도와주고, 전문가와 일반인 모두의 문장의 완성도를 높여준 엄청난 기여는 받드시 그분들에게 어떠한 방식으로든 돌아가기를 바라면서 이 글을 작성한다. 아래와 같이 사용해 보니 가독성도 뛰어나다.  

 

한글맞춤법교정기

 

상용으로 사용하고자 하면 아래 사이트에서 구매할 수도 있다고 한다. 

 

http://urimal.cs.pusan.ac.kr/urimal_new/

 

 

 

Posted by 편집인 샤르딘

 

 

지난 이년 넘게 휴대성이 좋은 뉴맥북을 가지고 다니며 잘 써왔는데 키보드가 한번 이상이 있었다. 아래 쪽 화살표 키가 다른 키보다 아래로 함몰 되어 있고 작동이 잘 안되는 경우가 종종 있었다. 맥북 키보드라고 찾아보니 무상 서비스 받았다는 사람들도 간혹 있어서 애플 홈페이지에 들어가서 내 맥의 시리얼을 넣어 보았다. (그 사이트가 찾기 쉽지는 않아서 애먹은 기억이...) 아쉽게도 내 모델은 무상서비스 대상이 아니라는 안내 멘트가 화면에 나왔다. 그게 한 일년 전 쯤인 것 같다. 오늘은 대소문자 전환이 안된다. 그래서 애플 서비스 센터에 채팅으로 문의 해봤다. 결과는 오~~ 무상서비스 대상 모델이란다. 물론, 엔지니어가 확인해 본 후 결정된다고 단서를 달기는 했지만. 

 

사용 중인 컴퓨터 모델을 확인하고 이 프로그램의 대상 제품인지 확인하려면 Apple() 메뉴 > 이 Mac에 관하여를 선택하십시오. 대상 모델은 아

래와 같 습니다.

  • MacBook (Retina, 12-­inch, Early 2015)
  • MacBook (Retina, 12­-inch, Early 2016)
  • MacBook (Retina, 12-­inch, 2017)
  • MacBook Air (Retina, 13-inch, 2018)
  • MacBook Air (Retina, 13-inch, 2019)
  • MacBook Pro (13­-inch, 2016, Thunderbolt 3 포트 2개)
  • MacBook Pro (13-­inch, 2017, Thunderbolt 3 포트 2개)
  • MacBook Pro (13-inch, 2019, Thunderbolt 3 포트 2개)
  • MacBook Pro (13-­inch, 2016, Thunderbolt 3 포트 4개)
  • MacBook Pro (13-­inch, 2017, Thunderbolt 3 포트 4개)
  • MacBook Pro (15-­inch, 2016)
  • MacBook Pro (15-­inch, 2017)
  • MacBook Pro (13-inch, 2018, Thunderbolt 3 포트 4개)
  • MacBook Pro (15-­inch, 2018)
  • MacBook Pro (13-inch, 2019, Thunderbolt 3 포트 4개)
  • MacBook Pro (15-­inch, 2019)

https://support.apple.com/ko-kr/keyboard-service-program-for-mac-notebooks

위 사이트주소에서도 확인할 수 있다.  고양시 인근에는 4개의 서비스 센터가 있다고 한다. 

 

아래 채팅창 내용을 그대로 붙여본다. 

  • UBASE 킨텍스
  • 일산서구 킨텍스로 171 이마트 2
  • 고양시,경기도 10390
  • 1566-8514



  • TUVA 일산
  • 일산동구 중앙로 1167 서륭빌딩 5
  • 고양시,경기도 10141
  • 1522-6222



  • 대우전자서비스 고양 스타필드
  • 덕양구 고양대로 1955 스타필드 고양점 2 일렉트로마트
  • 고양시,경기도 10595
  • 1577-5448



  • WILLY'S 상암
  • 마포구 월드컵북로 402 KGIT센터 1015
  • 서울특별시, 03925
  • 070-7732-8865




  • 고양시 인근 센터로 4곳이 확인되고 있습니다 고객님

 

 

 

Posted by 편집인 샤르딘

일본 구글 주소

IT 2019.08.05 02:32

 

 

일본 구글에 접속하려고 co.jp만 붙이면 한글로 나온다. 다음 사이트 주소로 접속해야 일본 현지인이 접속하는 구글 주소로 접속된다.  https://www.google.com/webhp?hl=ja

https://www.google.com/webhp?hl=ja

 

한국에서는 네이버가 검색순위 1위이지만, 일본에서는 구글의 검색순위가 가장 높다. 그 다음으로 야후 재팬 등이 뒤를 잇는다. 일본 현지 검색순위는 구글 트랜드 재팬에서 손쉽게 살펴 볼 수 있다. 

 (https://trends.google.com/trends/trendingsearches/daily?geo=JP#J2

Posted by 편집인 샤르딘