장자(외편) 원문

< 外 篇 >

 

騈 拇

 

1.

騈拇枝指,出乎性哉! 而侈於德. 附췌縣우,出乎形哉! 而侈於性. 多方乎仁義而用之者,列於五藏哉! 而非道德之正也. 是故騈於足者,連無用之肉也.,枝於手者,樹無用之指也.,騈枝於五藏之情者,淫僻於仁義之行,而多方於聰明之用也.

是故騈於明者,亂五色,淫文章,靑黃보불之煌煌非乎? 而離朱是已. 多於聰者,亂五聲,淫六律,金石絲竹黃鐘大呂之聲非乎? 而師曠是已. 枝於仁者,擢德塞性以收名聲,使天下簧鼓以奉不及之法非乎? 而曾史是已. 騈於辯者,루瓦結繩竄句추辭,遊心於堅白同異之閒,而폐규譽無用之言非乎? 而楊墨是已. 故此皆多騈旁枝之道,非天下至至正也.

彼至正者,不失其性命之情. 故合者不爲騈,而枝者不爲岐.,長者不爲有餘,短者不爲不足. 是故鳧脛雖短,續之則憂.,鶴脛雖長,斷之則悲. 故性長非所斷,性短非所續,無所去憂也. 意仁義其非人情乎! 彼仁人何其多憂也?

且夫騈於拇者,決之則泣.,枝於手者,흘之則啼. 二者或有餘於數,或不足於數,其於憂一也. 今世之仁人,蒿目而憂世之患.,不仁之人,決性命之情而도貴富. 故曰仁義其非人情乎! 自三代以下者,天下何其효효也?

 

2.

且夫待鉤繩規矩而正者,是削其性者也.,待묵索膠漆而固者,是侵其德者也.,屈折禮樂,구兪仁義,以慰天下之心者,此失其常然也. 天下有常然. 常然者,曲者不以鉤,直者不以繩,圓者不以規,方者不以矩,附離不以膠漆,約束不以묵索. 故天下誘然皆生而不知其所以生,同焉皆得而不知其所以得. 故古今不二,不可虧也. 則仁義又奚連連如膠漆묵索而遊乎道德之間爲哉,使天下惑也!

夫小惑易方,大惑易性. 何以知其然邪? 有虞氏招仁義以撓天下也,天下莫不奔命於仁義,是非以仁義易其性與? 故嘗試論之,自三代以下者,天下莫不以物易其性矣. 小人則以身殉利,士則以身殉名,大夫則以身殉家,聖人則以身殉天下. 故此數子者,事業不同,名聲異號,其於傷性以身爲殉,一也. 臧與穀二人相與牧羊而俱亡其羊. 問臧奚事,則挾책讀書.,問穀奚事,則博塞以遊. 二人者,事業不同,其於亡羊均也. 伯夷死名於首陽之下,盜척死利於東陵之上,二人者,所死不同,其於殘生傷性均也. 奚必伯夷之是而盜척之非乎! 天下盡殉也,彼其所殉仁義也,則俗謂之君子.,其所殉貨財也,則俗謂之小人. 其殉一也,則有君子焉,有小人焉.,若其殘生損性,則盜척亦伯夷已,又惡取君子小人於其間哉!

且夫屬其性乎仁義者,雖通如曾史,非吾所謂臧也.,屬其性於五味,雖通如兪也,非吾所謂臧也.,屬其性乎五聲,雖通如師曠,非吾所謂聰也.,屬其性乎五色,雖通如離朱,非吾所謂明也. 吾所謂臧者,非仁義之謂也,臧於其德而已矣.,吾所謂臧者,非所謂仁義之謂也,任其性命之情而已矣.,吾所謂聰者,非謂其聞彼也,自聞而已矣.,吾所謂明者,非謂其見彼也,自見而已矣. 夫不自見而見彼,不自得而得彼者,是得人之得而不自得其得者也,適人之適而不自適其適者也. 夫適人之適而不自適其適,雖盜척與伯夷,是同爲淫僻也. 余愧乎道德,是以上不敢爲仁義之操,而下不敢爲淫僻之行也.

 

 

馬 蹄

 

1.

馬,蹄可以踐霜雪,毛可以禦風寒,흘草飮水,翹足而陸,此馬之眞性也. 雖有義臺路寢無所用之. 及至伯樂,曰..｢我善治馬.｣ 燒之,剔之,刻之,락之,連之以羈칩,編之以조棧,馬之死者十二三矣.,飢之,渴之,馳之,驟之,整之,齊之,前有궐飾之患,而後有鞭책之威,而馬之死者已過半矣. 陶者曰..｢我善治埴,圓者中規,方者中矩.｣匠人曰..｢我善治木,曲者中鉤,直者應繩.｣夫埴木之性,豈欲中規矩鉤繩哉? 然且世世稱之曰｢伯樂善治馬,而陶匠善治埴木｣,此亦治天下者之過也.

吾意善治天下者不然. 彼民有常性,織而衣,耕而食,是謂同德.,一而不黨,命曰天放. 故至德之世,其行塡塡,其視顚顚. 當是時也,山无蹊隧,澤无舟梁.,萬物群生,連屬其鄕.,禽獸成群,草木遂長.是故禽獸可係羈而遊,鳥鵲之巢可攀援而규.

夫至德之世,同與禽獸居,族與萬物竝,惡乎知君子小人哉! 同乎无知,其德不離.,同乎无欲,是謂素樸.,素樸而民性得矣. 及至聖人,별설爲仁,제지爲義,而天下始疑矣.,단漫爲樂,摘僻爲禮,而天下始分矣. 故純樸不殘,孰爲犧樽! 白玉不毁,孰爲珪璋! 道德不廢,安取仁義! 性情不離,安用禮樂! 五色不亂,孰爲文采! 五聲不亂,孰應六律! 夫殘樸以爲器,工匠之罪也.,毁道德以爲仁義,聖人之過也.

 

2.

夫馬,陸居則食草飮水,喜則交頸相靡,怒則分背相제. 馬知已此矣. 夫加之以衡扼,齊之以月題,而馬知介倪.인扼.지曼.詭衡.竊비. 故馬之知而態至盜者,伯樂之罪也.

夫赫胥氏之時,民居不知所爲,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而遊,民能以此矣. 及至聖人,屈折禮樂以匡天下之形,縣지仁義以慰天下之心,而民乃始제지好知,爭歸於利,不可止也. 此亦聖人過也.

 

 

거 협

 

1.

將爲거협探囊發궤之盜而爲守備,則必攝함등固경흘,此世俗之所謂知也. 然而巨盜至,則負궤揭협擔囊而趨,唯恐함등경흘之不固也. 然則鄕之所謂知者,不乃爲大盜積者也?

故嘗試論之,世俗之所謂知者,有不爲大盜積者乎? 所謂聖者,有不爲大盜守者乎? 何以知其然邪? 昔者齊國隣邑相望,鷄狗之音相聞,罔고之所布,뢰누之所刺,方二千餘里. 闔四竟之內,所以立宗廟社稷,治邑屋州閭鄕曲者,曷嘗不法聖人哉! 然而田成子一旦殺齊君而盜其國, 所盜者豈獨其國邪? 竝與其聖知之法而盜之. 故田成子有乎盜賊之名,而身處堯舜之安,小國不敢非,大國不敢誅,專有齊國. 則是不乃竊齊國,竝與其聖知之法以守其盜賊之身乎?

嘗試論之,世俗之所謂至知者,有不爲大盜積者乎? 所謂至聖者,有不爲大盜守者乎? 何以知其然邪? 昔者龍逢斬,比干剖,장弘이,子胥靡,故四子之賢而身不免乎戮. 故척之徒問於척曰..｢盜亦有道乎?｣척曰..｢何適而无有道邪! 夫妄意室中之藏,聖也.,入先,勇也.,出後,義也.,知可否,知也.,分均,仁也. 五者不備而能成大盜者,天下未之有也.｣由是觀之,善人不得聖人之道不立,척不得聖人之道不行.,天下之善人少而不善人多,則聖人之利天下也少而害天下也多. 故曰,唇竭則齒寒,魯酒薄而邯鄲圍,聖人生而大盜起. 부擊聖人,縱舍盜賊,而天下始治矣. 夫谷虛而川竭,丘夷而淵實. 聖人已死,則大盜不起,天下平而无故矣.

聖人不死,大盜不止. 雖重聖人而治天下,則是重利盜척也. 爲之斗斛以量之,則竝與斗斛而竊之.,爲之權衡以稱之,則竝與權衡而竊之.,爲之符璽以信之,則竝與符璽而竊之.,爲之仁義以矯之,則竝與仁義而竊之. 何以知其然邪? 彼竊鉤者誅,竊國者爲諸侯,諸侯之門而仁義存焉,則是非竊仁義聖知邪? 故逐於大盜,揭諸侯,竊仁義竝斗斛權衡符璽之利者,雖有軒冕之賞弗能勸,斧鉞之威弗能禁. 此衆利盜척而使不可禁者,是乃聖人過也.

故曰..｢魚不可脫於淵,國之利器不可以示人.｣ 彼聖人者,天下之利器也,非所以明天下也. 故絶聖棄知大盜乃止.,척玉毁珠,小盜不起.,焚符破璽而民朴鄙.,부斗折衡,而民不爭.,탄殘天下之聖法,而民始可與論議. 擢亂六律삭絶우瑟,塞師曠之耳,而天下始人含其聰矣.,滅文章,散五采,膠離朱之目,而天下始人含其明矣.,毁絶鉤繩而棄規矩, 려工수之指,而天下始人含其巧矣. 削曾史之行,鉗楊墨之口,攘棄仁義,天下之德始玄同矣. 彼人含其明,則天下不삭矣.,人含其聰,則天下不累矣.,人含其知,則天下不惑矣.,人含其德,則天下不僻矣. 彼曾.史.楊.墨.師曠.工수.離朱,皆外立其德而以약亂天下者也,法之所无用也.

 

2.

子獨不知至德之世乎? 昔者容成氏.大庭氏.伯黃氏.中央氏.栗陸氏.驪畜氏.軒원氏.赫胥氏.尊盧氏.祝融氏.伏羲氏.神農氏,當是時也,民結繩而用之,甘其食,美其服,樂其俗,安其居,隣國相望,鷄狗之音相聞,民至老死而不相往來. 若此之時,則至治已. 今遂至使民延頸擧踵曰,｢某所有賢者｣,영糧而趣之,則內棄其親而外去其主之事,足跡接乎諸侯之境,車軌結乎千里之外. 則是上好知之過也.

上誠好知而無道,則天下大亂矣. 何以知其然邪? 夫弓弩畢익機벽之知多,則鳥亂於上矣.,鉤餌罔고증구之知多.則魚亂於水矣.,削格羅落저부之知多,則獸亂於澤矣.,知詐漸毒힐滑堅白解垢同異變多,則俗惑於辯矣. 故天下每每大亂,罪在於好知. 故天下皆知求其所不知而莫知求其所已知者,皆知非其所不善而莫知非其所已善者,是以大亂. 故上悖日月之明,不삭山川之精,中墮四時之施.,췌연之蟲,肖翹之物,莫不失其性. 甚矣夫好知之亂天下也! 自三代以下者是已,舍夫種種之民而悅夫役役之녕,釋夫염淡无爲而悅夫톤톤(순순)之意,톤톤(순순)已亂天下矣.

 

在 宥

 

1.

聞在宥天下,不聞治天下也. 在之也者,恐天下之淫其性也.,宥之也者,恐天下之遷其德也. 天下不淫其性,不遷其德,有治天下哉! 昔堯之治天下也,使天下欣欣焉人樂其性,是不염也.,桀之治天下也,使天下췌췌焉人苦其性,是不愉也. 夫不염不愉,非德也. 非德也而可長久者,天下無之.

人大喜邪? 비於陽.,大怒邪? 비於陰. 陰陽竝비,四時不至,寒暑之和不成,其反傷人之形乎! 使人喜怒失位,居處無常,思慮不自得,中道不成章,於是乎天下始喬힐卓지,而後有盜척.曾.史之行. 故擧天下以賞其善者不足,擧天下以罰其惡者不給,故天下之大,不足以賞罰. 自三代以下者,匈匈焉終以賞罰爲事,彼何暇安其性命之情哉!

而且說明邪? 是淫於色也.,說聰邪? 是淫於聲也.,說仁邪? 是亂於德也.,說義邪? 是悖於理也.,說禮邪? 是相於技也.,說樂邪? 是相於淫也.,說聖邪? 是相於禮也.,說知邪? 是相於疵也. 天下將安其性命之情,之八者,存可也,亡可也.,天下將不安其性命之情,之八者,乃始련券창양而亂天下也. 而天下乃始尊之惜之,甚矣天下之惑也! 豈直過也而去之邪? 乃齋戒以言之,궤坐以進之,鼓歌以무之,吾若是何哉!

故君子不得已而臨리天下,莫若无爲. 无爲也而後安其性命之情. 故曰..｢貴以身爲天下,則可以託天下.,愛以身爲天下,則可以寄天下.｣ 故君子苟能无解其五藏,无擢其聰明.,尸居而龍見,淵黙而雷聲,神動而天隨,從容无爲而萬物炊累焉. 吾又何暇治天下哉!

 

2.

崔瞿問於老聃曰..｢不治天下,安臧人心?｣

老聃曰..｢女愼無영人心. 人心排下而進上,上下囚殺,작約柔乎剛疆. 廉귀彫琢,其熱焦火,其寒凝氷. 其疾부仰之間而再撫四海之內,其居也淵而靜,其動也懸而天. 분驕而不可係者,其唯人心乎!

｢昔者皇帝始以仁義영人之心,堯舜於是乎股無발,脛無毛,以養天下之形,愁其五藏以爲仁義,矜其血氣以規法度. 然猶有不勝也,堯於是放훤兜於崇山,投三苗於三위,流共工於幽都,此不勝天下也. 夫施及三王而天下大駭矣. 下有桀척,上有曾史,而儒墨畢起. 於是乎喜怒相疑,愚知相欺,善否相非,誕信相譏,而天下衰矣.,大德不同,而性命爛漫矣.,天下好知,而百姓求竭矣. 於是乎근鋸制焉,繩墨殺焉,椎鑿決焉. 天下脊脊大亂,罪在영人心. 故賢者伏處大山감巖之下,而萬乘之君憂慄乎廟堂之上.

｢今世殊死者相枕也,桁陽者相推也,刑戮者相望也,而儒墨乃始離기攘臂乎桎梏之間. 噫,甚矣哉! 其無愧而不知恥也甚矣! 吾未知聖知之不爲桁陽接습也,仁義之不爲桎梏鑿예也,焉知曾史之不爲桀척嚆矢也! 故曰 󰡔絶聖棄知而天下大治.󰡕｣

 

3.

皇帝立爲天子十九年,令行天下,聞廣成子在於空同之山,故往見之,曰..｢我聞吾子達於至道,敢問至道之精. 吾欲取天地之精,以佐五穀,以養民人,吾又欲官陰陽,以遂群生,爲之奈何?｣

廣成子曰..｢而所欲問者,物之質也.,而所欲官者,物之殘也. 自而治天下,雲氣不待族而雨,草木不待黃而落,日月之光益以荒矣. 而녕人之心전전者,又奚足以語至道哉!｣

皇帝退,損天下,築特室,席白茅,閒居三月,復往邀之.

廣成子南首而臥,皇帝順下風膝行而進,再拜稽首而問曰..｢聞吾子達於至道,敢問,治身奈何而可以長久?｣廣成子蹶然而起,曰..｢善哉問乎! 來! 吾語汝至道. 至道之精,窈窈冥冥至道之極,昏昏黙黙. 无視无聽,拘神以靜,形將自正. 必靜必淸,无勞汝形,无搖汝精,乃可以長生. 目无所見,耳无所聞,心无所知,汝神將守形,形乃長生. 愼汝內,閉汝外,多知爲敗. 我爲汝遂於大明之上矣,至彼至陽之原也.,爲汝入於窈冥之門矣,至彼至陰之原也. 天地有官,陰陽有藏,愼守汝身,物將自壯. 我守其一以處其和,故我修身千二百歲矣,吾形未常衰.｣

皇帝再拜稽首曰..｢廣成子之謂天矣!｣

廣成子曰..｢來! 余語汝. 彼其物无窮,而人皆以爲有終.,彼其物无測,而人皆以爲有極. 得吾道者,上爲皇而下爲王.,失吾道者,上見光而下爲土. 今夫百昌皆生於土而反於土,故余將去汝,入无窮之門,以遊無極之野. 吾與日月參光,吾與天地爲常. 當我,緡乎! 遠我,昏乎! 人其盡死,而我獨存乎!｣

 

4.

雲將東遊,過扶搖之枝而適遭鴻蒙. 鴻蒙方將부脾雀躍而遊. 雲將見之,상然止,贄然立,曰..｢수何人邪? 수何爲此?｣

鴻蒙부脾雀躍不輟,對雲將曰,｢遊!｣

雲將曰..｢朕願有問也.｣

鴻蒙仰而視雲將曰,,｢우!｣

雲將曰..｢天氣不和,地氣鬱結,六氣不調,四時不節. 今我願合六氣之精以育群生,爲之奈何?｣

鴻蒙부脾雀躍掉頭曰..｢吾弗知! 吾弗知!｣

雲將不得問. 又三年,東遊,過有宋之野而適遭鴻蒙. 雲將大喜,行趨而進曰..｢天忘朕邪? 天忘朕邪?｣再拜稽首,願聞於鴻蒙.

鴻蒙曰..｢浮遊,不知所求.,猖狂,不知所往.,遊者앙掌,以觀无妄. 朕又何知!｣

雲將曰..｢朕也自以爲猖狂,而民隨予所往.,朕也不得已於民,今則民之放也. 願聞一言.｣

鴻蒙曰..｢亂天下之經,逆物之情,玄天弗成.,解獸之群,而鳥皆夜鳴.,災及草木,禍及止蟲. 噫,治人之過也!｣

雲將曰..｢然則吾奈何?｣

鴻蒙曰..｢噫,毒哉! 倦倦乎歸矣.｣

雲將曰..｢吾遇天難,願聞一言.｣

鴻蒙曰..｢噫! 心養. 汝徒處无爲,而物自化. 隨爾形體,黜爾聰明,倫與物忘.,大同乎행溟,解心釋神,莫然无魂. 萬物云云,各復其根,各復其根而不知.,渾渾沌沌,終身不離.,若彼知之,乃是離之. 无問其名,无규其情,物固自生.｣

雲將曰..｢天降朕以德,示朕以黙.,躬身求之,乃今也得.｣再拜稽首,起辭而行.

 

5.

世俗之人,皆喜人之同乎己而惡人之異於己也. 同於己而欲之.異於己而不欲者,以出乎衆爲心也. 夫以出乎衆爲心者,曷常出乎衆哉! 因衆以寧所聞,不如衆技衆矣. 而欲爲人之國者,此攬乎三王之利而不見其患者也. 此以人之國僥倖也.幾何僥倖而不喪人之國乎! 其存人之國也,無萬分之一.,而喪人之國也,一不成而萬有餘喪矣. 悲夫,有土者之不知也!

夫有土者,有大物也. 有大物者,不可以物.,物而不物,故能物物. 明乎物物者之非物也,豈獨治天下百姓而已哉! 出入六合,遊乎九州,獨往獨來,是謂獨有. 獨有之人,是謂至貴.

大人之敎,若形之於影,聲之於響. 有問而應之,盡其所懷,爲天下配. 處乎无響,行乎无方. 설汝適復之撓撓,以遊无端.,出入无旁,與日无始.,頌論形軀,合乎大同,大同而无己. 無己,惡乎得有有! 覩有者,昔之君子.,覩无者,天地之友.

 

天 地

 

1.

天地雖大,其化均也.,萬物雖多,其治一也.,人卒雖衆,其主君也. 君原於德而成於天,故曰,玄古之君天下,无爲也,天德而已矣.

以道觀言,而天下之名正.,以道觀分,而君臣之義明. 以道觀能,而天下之官治.,以道汎觀,而萬物之應備. 故通於天者,道也.,行於萬物者,義也.,上治人者,事也.,能有所藝者,技也. 技兼於事,事兼於義,義兼於德,德兼於道,道兼於天,故曰..古之畜天下者,无欲而天下足,无謂而萬物化,淵靜而百姓定. 記曰..｢通於一而萬事畢. 无心得而鬼神服.｣

 

2.

夫子曰..｢夫道,覆載萬物者也,洋洋乎大哉! 君子不可以不고心焉. 无爲爲之之謂天,无爲言之之謂德,愛人利物之謂仁,不同同之之謂大,行不崖異之謂寬,有萬不同之謂富. 故執德之謂紀,德成之謂立,循於道之謂備. 不以物挫志之謂完. 君子明於此十者,則韜乎其事心之大也,沛乎其爲萬物逝也. 若然者,藏金於山,沈珠於淵,不利貨財,不折貴富.,不樂壽,不哀夭.,不樂通,不醜窮.,不拘一世之利以爲己私分,不以王天下爲己處顯. 顯則明,萬物一부,死生同狀.｣

 

3.

夫子曰..｢夫道,淵乎其居也,료乎其淸也. 金石不得,無以鳴. 故金石有聲,不考不鳴. 萬物孰能定之!

｢夫王德之人,素逝而恥通於事,立之本原而知通於神. 故其德廣,其心之出,有物採之. 故形非道不生,生非德不明. 存形窮生,立德明道,非王德者邪! 蕩蕩乎! 忽然出,勃然動,而萬物從之乎! 此謂王德之人.

｢視乎冥冥! 聽乎無聲. 冥冥之中,獨見曉焉.,無聲之中,獨聞和焉. 故深之又深而能物焉,神之又神而能精焉.,故其與萬物接也,至無而供其求,時騁而要其宿.(大小,長短,修遠.)

 

4.

皇帝遊乎赤水之北,登乎崑崙之丘而南望,還歸遺其玄珠. 使知索之而不得,使離朱索之而不得,使喫후索之而不得也. 乃使象罔,象罔得之.皇帝曰..｢異哉! 象罔乃可以得之乎?｣

 

5.

堯之師曰許由,許由之師曰齧缺,齧缺之師曰王倪,王倪之師曰被衣.

堯問於許由曰..｢齧缺可以配天乎? 吾藉王倪而要之.｣

許由曰..｢殆哉급乎天下! 齧缺之爲人也,聰明叡知,給數以敏,其性過人,而又乃以人受天. 彼審乎禁過,而不知過之所由生. 與之配天乎? 彼且乘人而無天,方且本身而異形,方且尊知而火馳,方且爲緖使,方且爲物해,方且四顧而物應,方且應衆宜,方且與物化而未始有恒. 夫何足以配天乎? 雖然,有族,有祖,可以爲衆父,而不可以爲衆父父. 治,亂之率也,北面之禍也,南面之賊也.｣

 

6.

堯觀乎華.華封人曰..｢噫. 聖人,請祝聖人.｣

｢使聖人壽.｣ 堯曰..｢辭.｣ ｢使聖人富.｣ 堯曰..｢辭.｣ ｢使聖人多男子.｣ 堯曰..｢辭.｣

封人曰..｢壽.富.多男子.人之所欲也,女獨不欲,何邪?｣

堯曰..｢多男子則多懼,富則多事,壽則多辱. 是三者,非所以養德也,故辭.｣

封人曰..｢始也我以女爲聖人邪,今然君子也. 天生萬民,必授之職,多男子而授之職,則何懼之有? 富而使人分之,則何事之有! 夫聖人, 순居而구食,鳥行而无彰,天下有道,則與物皆昌.,天下无道,則修德就閒.,千歲厭世,去而上倦.,乘彼白雲,至於帝鄕.,三患莫至,身常无殃.,則何辱之有!｣

封人去之. 堯隨之,曰..｢請問?｣

封人曰..｢退已!｣

 

7.

堯治天下,伯成子高立爲諸侯.堯授舜,舜授禹,伯成子高辭爲諸侯而耕, 禹往見之. 則耕在野. 禹趨就下風,立而問焉,曰..｢昔堯治天下,吾子立爲諸侯. 堯授舜,舜授予,而吾子辭爲諸侯而耕,敢問,其故何也?｣

子高曰..｢昔堯治天下,不賞而民勸,不罰而民畏. 今子賞罰而民且不仁,德自此哀,刑自此立,後世之亂自此始矣. 夫子闔行邪? 无落吾事!｣ 把把乎耕而不顧.

 

8.

泰初有无无有无名.,一之所起,有一而未形. 物得以生,謂之德. 未形者有分,且然无間,謂之命.,留動而生物,物成生理.謂之形.,形體保神,各有儀則,謂之性. 性修反德,德至同於初. 同乃虛,虛乃大.合喙鳴.,喙鳴合,與天地爲合. 其合緡緡,若愚若昏,是謂玄德,同乎大順.

 

9.

夫子問於老聃曰..｢有人治道若相放,可不可,然不然. 辯者有言曰,󰡔離堅白若縣宇.󰡕 若是則可謂聖人乎?｣

老聃曰..｢是胥易技係,勞形출心者也. 執狸之狗來田,猿狙之便來藉. 丘,予告若,而所不能聞與而所不能言,凡有首有趾无心无耳者衆,有形者與无形无狀而皆存者盡无. 其動止也,其死生也,其廢起也,此又非其所以也. 有治在人,忘乎物,忘乎天,其名爲忘己,忘己之人,是之謂入於天.｣

 

10.

蔣閭면見季徹曰..｢魯君謂면也曰..󰡔請受敎.󰡕 辭不獲命,旣已告矣.未知中否,請嘗薦之. 吾謂魯君曰..󰡔必服恭儉,拔出公忠之屬而无阿私,民孰敢不輯!󰡕｣

季徹局局然笑曰..｢若夫子之言,於帝王之德,猶螳螂之怒臂而當車轍,則必不勝任矣. 且若是,則其自爲處危, 其觀壹多物,將往投迹者衆.｣

蔣閭면처처然驚曰..｢면也망若於夫子之所言矣. 雖然,願先生之言其風也.｣

季徹曰..｢大聖之治天下也,搖蕩民心,使之成敎易俗,擧滅其賊心而皆進其獨志,若性之自爲,而民不知其所由然. 若然者,豈兄堯舜之敎民,溟행然弟之哉? 欲同乎德而心居矣!｣

 

11.

子貢南遊於楚,反於晉,過漢陰見一丈人方將爲圃畦,鑿隧而入井,抱擁而出灌,滑滑淵用力甚多而見功寡. 子貢曰..｢有械於此,一日浸百휴,用力甚寡而見功多,夫子不欲乎?｣

爲圃者仰而視之曰..｢奈何?｣ 曰..｢鑿木爲機,後重前輕,설水若抽.,數如일湯,其名爲고.｣爲圃者忿然作色而笑曰..｢吾聞之吾師,有機械者心有機事,有機事者必有機心. 機心存於胸中,則純白不備.,純白不備,則神生不定.,神生不定者,道之所不載也. 吾非不知,羞而不爲也.

子貢瞞然慙,俯而不對.

有閒,爲圃者曰..｢子奚爲者邪?｣

曰..｢孔丘之徒也.｣

爲圃者曰..｢子非夫博學以擬聖,於于以蓋衆,獨弦哀歌以賣名聲於天下者乎? 汝方將妄汝神氣,墮汝形骸,而庶幾乎! 汝身不能治,而何暇治天下乎? 子往矣. 無乏吾事!｣

子貢卑추失色,頊頊然不自得,行三十里而後愈.

其弟子曰..｢向之人何爲者邪? 夫子何故見之變容失色,終日不自反邪?｣

曰..｢始吾以夫子爲天下一人耳,不知復有夫人也. 吾聞之夫子,事求可,功求成. 用力少,見功多者,聖人之道. 今徒不然. 執道者德全,德全者形全, 形全者神全. 神全者, 聖人之道也. 託生與民竝行而不知其所之,망乎淳備哉! 功利機巧必忘夫人之心. 若夫人者.非其志不之, 非其心不爲. 雖以天下譽之,得其所謂,오然不顧.,以天下非之,失其所謂,당 然不受. 天下之非譽,无益損焉,是謂全德之人哉! 我之謂風波之民.｣

反於魯,以告孔子,孔子曰..｢彼假修混沌氏之術者也,識其一,不知其二.,治其內,而不治其外. 夫明白太素,无爲復朴,體性拘神,以遊世俗之間者,汝將固驚邪? 且混沌氏之術,予與汝何足以識之哉!｣

 

12.

순芒裝東之大壑,適遇苑風於東海之濱. 苑風曰..｢子將奚之?｣

曰..｢將之大壑.｣

曰..｢奚爲焉?｣

曰..｢夫大壑之爲物也,注焉而不滿,酌焉而不竭,吾將遊焉.｣

苑風曰..｢夫子无意於橫目之民乎? 願聞聖治.｣

순芒曰..｢聖治乎? 官施而不失其宜,拔擧而不失其能,畢見情事而行其所爲,行言自爲而天下化,手撓顧指,四方之民莫不俱至,此之謂聖治.｣

｢願聞德人.｣

曰..｢德人者,居无思,行无慮,不藏是非美惡. 四海之內共利之之謂悅,共給之之謂安.,초乎若영兒之失其母也,당乎若行而失其道也. 財用有餘而不知其所自來,飮食取足而不知其所從,此謂德人之容.｣

｢願聞神人.｣

曰..｢上神乘光,與形滅亡,此謂照曠. 致命盡情,天地樂而萬事銷亡,萬物復情,此之謂混冥.｣

 

13.

門無鬼與赤張滿稽觀於武王之師. 赤張滿稽曰..｢不及有虞氏乎! 故離此患也.｣

門無鬼曰..｢天下均治而有虞氏治之邪? 其亂而後治之與?｣

赤張滿稽曰..｢天下均治之爲願,而何計以有虞氏爲! 有虞氏之藥瘍也,禿而施체,病而求醫. 孝子操藥以修慈父,其色초然,聖人羞之.

｢至德之世,不尙賢,不使能.,上如標枝,民如野鹿,端正而不知以爲義,相愛而不知以爲仁,實而不知以爲忠,當而不知以爲信,蠢動而相使,不以爲賜. 是故行而無迹,事而無傳.｣

 

14.

孝子不諛其親,忠臣不諂其君,臣子之盛也. 親之所言而然,所行而善,則世俗謂之不肖子.,君之所言而然,所行而善,則世俗謂之不肖臣. 而未知此其必然邪? 世俗之所謂然而然之.所謂善而善之,則不謂之道諛之人也. 然則俗故嚴於親而尊於君邪? 謂己道人,則勃然作色,謂己諛人,則불然作色. 而終身道人也,終身諛人也,合譬飾辭聚衆也,是終始本末不相罪坐. 垂衣裳,設采色,動容貌,以眉一世,而不自謂道諛.,與夫人之爲徒,通是非,而不自謂衆人,愚之至也. 知其愚者,非大愚也.,知其惑者,非大惑也. 大惑者,終身不解.,大愚者,終身不靈. 三人行而一人惑,所適者猶可致也,惑者少也.,二人惑則勞而不至,惑者勝也. 而今也以天下惑,予雖有祈嚮,不可得也. 不亦悲乎!

大聲不入於里耳,折楊皇과,則합然而笑. 是故高言不止於衆人之心,至言不出,俗言勝也. 以二垂踵惑,而所適不得矣. 而今也以天下惑,予雖有祈嚮,其庸可得邪! 知其不可得而强之,又一惑也,故莫若釋之而不推. 不推,誰其比憂? 려之人夜半生其子,遽取火而視之,汲汲然唯恐其似己也.

 

15.

百年之木,破爲犧樽,靑黃而文之,其斷在溝中. 比犧樽於溝中之斷,則美惡有間矣,其於失性一也. 桀척與曾史,行義有間矣,然其失性均也. 且夫失性有五.,一曰五色亂目,使目不明.,二曰五聲亂耳,使耳不聰.,三曰五臭薰鼻,困수中상.,四曰五味濁口,使口려爽.,五曰趣舍滑心,使性飛揚. 此五者,皆生之害也. 而楊墨乃始離기自以爲得,非吾所謂得也. 夫得者困,可以爲得乎? 則鳩효之在於籠也,亦可以爲得矣. 且夫趣舍聲色以柴其內,皮弁鷸冠縉笏紳修以約其外,內支盈於柴柵外重묵작,晥晥然在묵작之中而自以爲得,則是罪人交臂歷指而虎豹在於囊檻,亦可以爲得矣.

 

 

天 道

 

1.

天道運而无所積,故萬物成.,帝道運而无所積,故天下歸.,聖道運而无所積,故海內服. 明於天,通於聖,六通四벽於帝王之德者,其自爲也,昧然无不靜者矣. 聖人之靜也,非曰靜也善,故靜也.,萬物无足以뇨心者,故靜也. 水靜則明燭鬚眉,平中準,大匠取法焉. 水靜猶明,而況精神! 聖人之心靜乎! 天地之鑑也,萬物之鏡也. 夫虛靜염淡寂漠无爲者,天地之本,而道德之至,故帝王聖人休焉. 休則虛,虛則實,實者備矣. 虛則靜,靜則動,動則得矣. 靜則无爲,无爲也則任事者責矣. 无爲則兪兪,兪兪者憂患不能處,年壽長矣. 夫虛靜염淡寂漠无爲者, 萬物之本也. 明此以南鄕,堯之爲君也.,明此以北面,舜之爲臣也. 以此處上,帝王天子之德也.,以此處下,玄聖素王之道也. 以此退居而 閒游,則江海山林之士服.,以此進爲而撫世,則功大名顯而天下一也. 靜而聖,動而王,无爲也而尊,樸素而天下莫能與之爭美.

 

2.

夫明白於天地之德者,此之謂大本大宗,與天和者也.,所以均調天下,與人和者也. 與人和者,謂之人樂.,與天和者,謂之天樂.

莊子曰..｢吾師乎! 吾師乎! 재萬物而不爲義,澤及萬世而不爲仁,長於上古而不爲壽, 覆載天地刻雕衆形而不爲巧,此之爲天樂. 故曰..󰡔知天樂者,其生也天行,其死也物化. 靜而與陰同德,動而與陽同波.󰡕 故知天樂者,无天怨,无人非,无物累,无鬼責. 故曰..󰡔其動也天,其靜也地,一心定而天地正.,其魄不崇,其魂不疲,一心定而萬物服.󰡕 言以虛靜推於天地,通於萬物,此之謂天樂. 天樂者,聖人之心,以畜天下也.｣

 

3.

昔者舜問於堯曰..｢天王之用心何如?｣

堯曰..｢吾不敖無告,不廢窮民,苦死者,嘉유子而哀婦人. 此吾所以用心已.｣

舜曰..｢美則美矣,而未大也.｣

堯曰..｢然則何如?｣

舜曰..｢天德而土寧日月照而四時行.,若晝夜之有經.,雲行而雨施矣.｣

堯曰..｢膠膠擾擾乎! 子,天之合也.,我,人之合也.｣

夫天地者,古之所大也,而皇帝堯舜之所共美也. 故古之王天下者,奚爲哉? 天地而已矣.

 

4.

孔子西藏書於周室. 子路謀曰..｢由聞周之徵藏史有老聃者,免而歸居,夫子欲藏書,則試往因焉.｣

孔子曰..｢善.｣

往見老聃,而老聃不許,於是번六經以說.

老聃中其說.,曰..｢大만.,願聞其要.｣

孔子曰..｢要在仁義.｣

老聃曰..｢請問,仁義,人之性邪?｣

孔子曰..｢然. 君子不仁則不成,不義則不生. 仁義,眞人之性也,又將奚爲矣?｣

老聃曰..｢請問,何謂仁義?｣

孔子曰..｢中心物愷,兼愛无私,此仁義之情也.｣

老聃曰..｢意,幾乎後言! 夫兼愛,不亦迂乎! 无私焉,乃私也. 夫子若欲使天下无失其牧乎? 則天地固有常矣,日月固有明矣,星辰固有列矣,禽獸固有群矣,樹木固有立矣. 夫子亦放德而行,循道而趨,已至矣.,又何偈偈乎揭仁義,若擊鼓而求亡子焉? 意,夫子亂人之性也!｣

 

5.

士成綺見老子而問曰..｢吾聞夫子聖人也,吾固不辭遠道而來願見,百舍重견而不敢息. 今吾觀子,非聖人也. 鼠壤有餘蔬,而棄妹之者,不仁也,生熟不盡於前,而積斂无崖.｣

勞資漠然不應.

士成綺明日復見,曰..｢昔者,吾有刺於子,今吾心正却矣,何故也?｣

老子曰..｢夫巧知神聖之人,吾自以爲脫焉. 昔者子呼我牛也而謂之牛,呼我馬也而謂之馬. 苟有其實,人與之名而弗受,再受其殃. 吾服也恒服,吾非以服有服.｣

士成綺안行避影,履行遂進而問...｢修身若何?｣

老子曰..｢而容崖然,而目衡然,而상괴然,而口함然,而狀義然,似繫馬而止也. 動而持,發也機,察而審,知巧而覩於泰,凡以爲不信. 邊竟有人焉,其名爲竊.｣

 

6.

夫子曰..｢夫道,於大不終,於小不遺,故萬物備,廣廣乎其无不容也,淵淵乎其不可測也. 形德仁義,神之末也,非至人孰能定之! 夫至人有世,不亦大乎! 而不足以爲之累. 天下奮棅而不與之偕,審乎無假而不與利遷,極物之眞,能守其本,故外天地,遺萬物,而神未嘗有所困也. 通乎道,合乎德,退仁義,賓禮樂,至人之心有所定矣.｣

 

7.

世之所貴道者書也,書不過語,語有貴也. 語之所貴者意也,意有所隨. 意之所隨者,不可以言傳也,而世因貴言傳書. 世雖貴之,我猶不足貴也,爲其貴非其貴也. 故視而可見者,形與色也.,聽而可聞者,名與聲也. 悲夫,世人以形色名聲爲足以得彼之情! 夫形色名聲果不足以得彼之情,則知者不言,言者不知,而世豈識之哉!

 

8.

桓公讀書於堂上,輪扁착輪於堂下,釋椎鑿而上,問桓公曰..｢敢問,公之所讀者何言邪?｣

公曰..｢聖人之言也.｣

曰..｢聖人在乎?｣

公曰..｢已死矣.｣

曰..｢然則君之所讀者,故人之糟魄已夫!｣

桓公曰..｢寡人讀書,輪人安得議乎!有說則可,无說則死.｣

輪扁曰..｢臣也以臣之事觀之. 착輪,徐則苦而不入. 不徐不疾,得之於手而應於心,口不能言,有數存焉於其間. 臣不能以喩臣之子,臣之子亦不能受之於臣,是以行年七十而老착輪. 古之人與其不可傳也死矣.然則君之所讀者,故人之糟魄已夫!｣

 

 

天 運

1.

｢天其運乎? 地其處乎? 日月其爭於所乎? 孰主張是? 孰維綱是? 孰居无事而推行是? 意者其有機함而不得已邪? 意者其運轉而不能自止邪? 雲者爲雨乎? 雨者爲雲乎? 孰隆施是? 孰居无事淫樂而勸是? 風起北方,一西一東,在上彷徨,孰噓吸是? 孰居无事而披拂是? 敢問何故?｣

巫咸초曰..｢來! 吾語女. 天有六極五常,帝王順之則治,逆之則凶. 九洛之事,治成德備,監照下土,天下戴之,此謂上皇.｣

 

2.

商大宰蕩問仁於莊子. 莊子曰..｢虎狼,仁也.｣

曰..｢何謂也?｣

莊子曰..｢父子相親,何爲不仁?｣

曰..｢請問至仁.｣

莊子曰..｢至仁無親.｣

大宰曰..｢蕩聞之,無親則不愛,不愛則不孝. 謂至仁不孝,可乎?｣

莊子曰..｢不然. 夫至仁尙矣,孝固不足以言之. 此非過孝之言也,不及孝之言也. 夫南行者至於영,北面而不見冥山,是何也? 則去之遠也. 故曰..以敬孝易,以愛孝難.,以愛孝易,以忘親難.,忘親易,使親忘我難.,使親忘我易,兼忘天下難.,兼忘天下易,使天下兼忘我難. 夫德遺堯舜而不爲也,利澤施於萬世,天下莫知也,豈直太息而言仁孝乎哉! 夫孝悌仁義,忠信貞廉,此皆自勉以役其德者也,不足多也. 故曰,至貴,國爵竝焉.,至富,國財竝焉.,至顯,名譽竝焉. 是以道不투.｣

 

3.

北門成問於皇帝曰..｢帝張咸池之樂於洞庭之野,吾始聞之懼,復聞之怠,卒聞之而惑.,蕩蕩黙黙,乃不自得.｣

帝曰..｢汝殆其然哉! 吾奏之以人,徽之以天,行之以禮義,建之以太淸. 四時迭起,萬物循生.,一盛一衰,文武倫經.,一淸一濁,陰陽調和,流光其聲.,蟄蟲始作,吾驚之以雷霆.,其卒无尾,其始无首.,一死一生,一분一起.,所常无窮,而一不可待. 汝故懼也.

｢吾又奏之以陰陽之和,燭之以日月之明.,其聲能短能長,能柔能剛,變化齊一,不主故常.,在谷滿谷,在갱滿갱.,塗却守神,以物爲量. 其聲揮綽,其名高明, 是故鬼神守其幽,日月星辰行其紀. 吾止之於有窮,流之於无止. 子欲慮之而不能知也,望之而不能見也,遂之而不能及也.,당然立於四虛之道,倚於槁梧而吟. 心窮乎所欲知,目窮乎所欲見,力屈乎所欲逐,吾旣不及已夫! 形充空虛,乃至委蛇. 汝委蛇,故怠.

｢吾又奏之以无怠之聲,調之以自然之命,故若混逐叢生,林樂而无形.,布揮而不曳,幽昏而无聲. 動於无方居於窈冥.,或謂之死,或謂之生.,或謂之實,或謂之榮.,行流散徙,不主常聲. 世疑之,稽於聖人, 聖也者,達於情而遂於命也. 天機不張而吾官皆備,无言而心說,此之謂天樂. 故有염氏爲之頌曰..󰡔聽之不聞其聲,視之不見其形,充滿天地,苞裏六極.󰡕 汝欲聽之而無接焉,而故惑也.

｢樂也者,始於懼,懼故崇. 吾又次之以怠,怠故遁.,卒之於惑,惑故愚.,愚故道,道可載而與之俱也.｣

 

4.

孔子西遊於衛. 顔淵問師金曰..｢以夫子之行爲奚如?｣

師金曰..｢惜乎,而夫子其窮哉!｣

顔淵曰..｢何也?｣

師金曰..｢夫芻狗之未陳也,盛以협衍,巾以文繡,尸祝齊戒以將之. 及其已陳也,行者踐其首脊,蘇者取而찬之而已. 將復取而盛以협衍,巾以文繡,遊居寢臥其下,彼不得夢,必且數미焉. 今而夫子,亦取先王已陳芻狗,聚弟子游居寢臥其下. 故伐樹於宋,削迹於衛,窮於商周,是非其夢邪? 圍於陳蔡之間,七日不火食,死生相與隣,是非其미邪?

｢夫水行莫如用舟,而陸行莫如用車. 以舟之可行於水也而求推之於陸,則沒世不行尋常. 古今非水陸與? 周魯非舟車與? 今기行周於魯,是猶推舟於陸也,勞而无功,身必有殃. 彼未知夫无方之傳,應物而不窮者也.

｢且子獨不見夫桔고者乎? 引之則俯,舍之則仰. 彼,人之所引,非引人也,故俯仰而不得罪於人. 故夫三皇五帝之禮義法度,不矜於同而矜於治,故譬三皇五帝之禮義法度,其猶사 梨橘柚邪! 其味相反而皆可於口.

｢故禮義法度者,應時而變者也. 今取원狙而衣以周公之服,彼必흘齧挽裂,盡去而後慊. 觀古今之異,猶원狙之異乎周公也. 故西施病心而빈其里,其里之醜人見之而美之,歸亦捧心而빈其里. 其里之富人見之,堅閉門而不出,貧人見之,설妻子而去走. 彼知빈美,而不知빈之所以美. 惜乎,而夫子其窮哉!｣

 

5.

孔子行年五十有一而不問道,乃南之沛見老聃.

老聃曰..｢子來乎? 吾聞子,北方之賢者也,子亦得道乎?｣

孔子曰..｢未得也.｣

老子曰..｢子惡乎求之哉?｣

曰..｢吾求之於度數,五年而未得也.｣

老子曰..｢子又惡乎求之哉?｣

曰..｢吾求之於陰陽,十有二年而未得.｣

老子曰..｢然. 使道而可獻,則人莫不獻之於其君.,使道而可進,則人莫不進之於其親.,使道而可以告人,則人莫不告其兄弟.,使道而可以與人,則人莫不與其子孫. 然而不可者,无타也,中无主而不止,外无正而不行. 由中出者,不受於外,聖人不出.,由外入者,無主於中,聖人不隱. 名,公器也,不可多取. 仁義,先王之거廬也,止可以一宿而不可久處,구而多責.

｢古之至人,假道於仁,託宿於義,以遊逍遙之墟,食於苟簡之田,立於不貸之圃. 逍遙,无爲也.,苟簡,易養也.,不貸,无出也. 古者謂是采眞之遊.

｢以富爲是者,不能讓祿.,以顯爲是者,不能讓名.,親權者,不能與人柄. 操之則慄,舍之則悲,而一無所鑑,以규其所不休者,是天之戮民也. 怨恩取與諫敎生殺,八者,正之器也,唯循大變无所湮者爲能用之. 故曰,正者,正也. 其心以爲不然者,天門弗開矣.｣

 

6.

孔子見老聃而語仁義. 老聃曰..｢夫播강미目,則天地四方易位矣.,蚊맹참膚,則通昔不寐矣. 夫仁義참然乃궤吾心,亂莫大焉. 吾子使天下无失其朴,吾子亦放風而動,總德而立矣,又奚傑傑然揭仁義,若負建鼓而求亡子者邪? 夫鵠不日浴而白,烏不日黔而黑. 黑白之朴,不足以爲辯.,名譽之觀,不足以爲廣. 泉학,魚相與處於陸,相구以濕,相濡以沫,不若相忘於江湖!｣

孔子見老聃歸,三日不談,弟子問曰..｢夫子見老聃,亦將何規哉?｣

孔子曰..｢吾乃今於是乎見龍! 龍,合而成體,散而成章,乘雲氣而養乎陰陽. 予口張而不能협,予又何規老聃哉!｣

子貢曰..｢然則人固有尸居而龍見,淵黙而雷聲,發動如天地者乎? 賜亦可得而觀乎?｣ 遂以孔子聲見老聃.

老聃方將倨堂而應,微曰..｢予年運而往矣,子將何以戒我乎?｣

子貢曰..｢夫三皇五帝之治天下不同,其係聲名一也. 而先生獨以爲非聖人,如何哉?｣

老聃曰..｢小子少進! 子何以謂不同?｣

對曰..｢堯授舜,舜授禹,禹用力而湯用兵,文王順紂而不敢逆,武王逆紂而不肯順,故曰不同.｣

老聃曰..｢小子少進! 余語汝三皇五帝之治天下. 皇帝之治天下,使民心一,民有其親死不哭而民不非也. 堯之治天下,使民心親,民有爲其親殺其殺而民不非也. 舜之治天下,使民心競,孕婦十月而生子,子生五月而能言,不至乎孩而始誰,則人始有夭矣. 禹之治天下,使民心變,人有心而兵有順,殺盜非殺人,自爲種而天下耳,是以天下大駭,儒墨皆起. 其作始有倫,而今乎歸,女何言哉! 余語汝,三皇五帝之治天下,各曰治之,而亂莫甚焉. 三皇之治,上悖日月之明,下규山川之精,中墮四時之施,其知僭於래채之尾,鮮規之獸,莫得安其性命之情者,而猶自以爲聖人,不亦可恥乎,其无恥也?｣

子貢蹴蹴然立不安.

 

7.

孔子謂老聃曰..｢丘治詩書禮樂易春秋六經,自以爲久矣,孰知其故矣.,以奸者七十二君,論先王之道而明周召之迹,一君無所鉤用. 甚矣夫! 人之難說也! 道之難明邪?｣

老子曰..｢幸矣子之不遇治世之君也! 夫六經,先王之陳迹也,豈其所以迹哉! 今子之所言,猶迹也. 夫迹,履之所出,而迹豈履哉! 夫白역之相視,眸子不運而風化.,蟲,雄鳴於上風,雌應於下風而風化.,類自爲雌雄,故風化. 性不可易,命不可變,時不可止,道不可壅. 苟得於道,无自而不可.,失焉者,无自而可.｣

孔子不出三月,復見曰..｢丘得之矣. 烏鵲孺魚傅沫,細要者化,有弟而兄啼. 久矣夫丘不與化爲人! 不與化偉人,安能化人!｣

刻 意

 

1.

刻意常行,離世異俗,高論怨誹,爲亢而已矣.,此山谷之士,非世之人,枯槁赴淵者之所好也. 語仁義忠信,恭儉推讓爲修而已矣.,此平世之士,敎誨之人,遊居學者之所好也. 語大功,立大名,禮君臣,正上下,爲治而已矣.,此朝廷之士,尊主强國之人,致功幷兼者之所好也. 就藪澤,處閒曠,釣魚閒處,无爲而已矣.,此江海之士,避世之人,閒暇者之所好也. 吹구呼吸,吐故納新,熊經鳥申,爲壽而已矣.,此導引之士.養形之人,彭祖壽考者之所好也.

若夫不刻意而高,无仁義而修,无功名而治,无江海而閒,不導引而壽,无不忘也,无不有也,澹然无極而衆美從之, 此天地之道,聖人之德也.

 

2.

故曰,夫염담寂漠虛无无爲,此天地之本而道德地質也. 故聖人休焉,休則平易矣,平易則염담矣. 平易염담,則憂患不能入,邪氣不能襲,故其德全而神不虧.

故曰,聖人之生也天行,其死也物化.,靜而與陰同德,動而與陽同波.,不爲福先,不爲禍始.,感而後應,迫而後動,不得已而後起. 去知與故,循天之理. 故曰无天災,无物累,无人非,无鬼責. 不思慮,不豫謀. 光矣而不燿,信矣而不期, 其寢不夢,其覺无憂. 其生若浮,其死若休. 其神純粹,其鬼不罷. 虛无염담,乃合天德.

故曰,悲樂者,德之邪.,喜怒者,道之過.,好惡者,心之失. 故心不憂樂,德之至也.,一而不變,靜之至也.,无所於오,虛之至也.,不與物交,담之至也.,无所於逆,粹之至也.

 

3.

故曰,形努而不休則弊,精用而不已則竭. 水之性,不雜則淸,莫動則平.,鬱閉而不流,亦不能淸.,天德之象也. 故曰,純粹而不雜,靜一而不變,담而无爲,動而天行,此養神之道也. 夫有干越之劍者,합而藏之,不敢輕用也,寶之至也. 精神四達竝流,无所不極,上際於天,化育萬物,不可爲象,其名爲同帝.

純素之道,唯神是守.,守而勿失,與神爲一.,一之精通,合於天倫. 野語有之曰..｢衆人重利,廉士重名,賢人尙志,聖人貴精.｣ 故素也者,謂其无所與雜也.,純也者,謂其不虧其神也. 能體純素,謂之眞人.

 

繕 性

 

1.

繕性於俗學,以求復其初.,滑欲於俗思,以求致其明.,謂之蔽蒙之民.

古之治道者,以염養知.,知生而无以知爲也,謂之以知養염. 知與염交相養,而和理出其性. (夫德,和也.,道,理也. 德无不容,仁也.,道无不理,義也.,義明而物親,忠也.,中純實而反乎情,樂也.,信行容體而順乎文,禮也. 禮樂偏行,則天下亂矣.) 彼正而蒙己德,德則不冒,冒則物必失其性也.

 

2.

古之人,在混芒之中,與一世而得澹漠焉. 當是時也,陰陽和靜,鬼神不擾,四時得節萬物不傷,群生不夭,人雖有知,无所用之,此之謂至一. 當是時也,莫之爲而常自然.

逮德下衰,及燧人伏羲始爲天下,是故順而不一. 德又下衰,及神農黃帝始爲天下,是故安而不順. 德又下衰,及唐虞始爲天下,與治化之流,요淳散朴,離道以爲,險德以行,然後去性而從於心. 心與心識知,而不足以定天下,然後附之以文,益之以博. 文滅質,博溺心,然後民始惑亂,无以反其性情而復其初.

由是觀之,世喪道矣,道喪世矣. 世與道交相喪也,道之人何由興乎世,世亦何由興乎道哉! 道无以興乎世,世无以興乎道,雖聖人不在山林之中,其德隱矣.

隱,故不自隱. 古之所謂隱士者,非伏身而弗見也,非閉其言而不出也,非藏其知而不發也,時命大謬也. 當時命而大行乎天下,則反一无迹.,不當時命而大窮乎天下,則深根寧極而待.,此存身之道也.

 

3.

古之存身者,不以辯飾知,不以知窮天下,不以知窮德,危然虛其所而反其性已,又何爲哉! 道固不小行,德固不小識. 小識傷德,小行喪道. 故曰,正己而已矣. 樂全之謂得志.

古之所謂得志者,非軒 冕之謂也,謂其无以益其樂而已矣. 今之所謂得志者,軒冕之謂也. 軒冕在身,非性命也,物之당來,寄者也. 寄之,其來不可어,其去不可止. 故不爲軒冕肆志,不爲窮約趨俗,其樂彼與此同,故无憂而已矣, 今寄去則不樂,由是觀之,雖樂,未嘗不荒也. 故曰,喪己於物,失性於俗者,謂之倒置之民.

 

 

秋 水

 

1.

秋水時至,百川灌河,涇流之大,兩사渚崖之間不辯牛馬. 於是焉河伯欣然自喜,以天下之美爲盡在己. 順流而東行,至於北海,東面而視,不見水端,於是焉河伯始旋其面目,望洋向若而歎曰..｢野語有之曰..󰡔聞道百以爲莫己若者󰡕,我之謂也. 且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者,始吾弗信.,今我睹者之難窮也,吾非至於子之門,則殆矣,吾長見笑於大方之家.｣

北海若曰｢井와不可以語於海者,拘於虛也.,夏蟲不可以語於氷者,篤於時也.,曲士不可以語於道者,束於敎也. 今爾出於崖사,觀於大海.乃知爾醜,爾將可與語大理矣. 天下之水,莫大於海,萬川歸之,不知何時止而不盈,眉閭泄之,不知何時已而不虛.,春秋不變,水旱不知. 此其過江河之流,不可爲量數. 而吾未嘗以此自多者,自以比形於天地而受氣於陰陽,吾在天地之間,猶小石小木之在大山也,方存乎見少,又奚以自多! 計四海之在天地之間也,不似뢰空之在大澤乎? 計中國之在海內,不似제米之在大倉乎? 號物之數謂之萬,人處一焉.,人卒九州,穀食之所生,舟車之所通,人處一焉.,此其比萬物也,不似豪末之在於馬體乎? 五帝之所運,三王之所爭,仁人之所憂,任士之所勞,盡此矣. 伯夷辭之以爲名,仲尼語之以爲博,此其自多也,不似爾向之自多於水乎?｣

河伯曰..｢然則吾大天地而小毫末,可乎?｣

北海若曰..｢否,夫物,量无窮,時无止,分无常,終始无故. 是故大知觀於遠近,故小而不寡,大而不多,知量无窮.,證향今故,故遙而不悶,철而不기. 知時无止.,察乎盈虛,故得而不喜,失而不憂,知分之无常也.,明乎坦塗,故生而不說,死而不禍,知終始之不可故也. 計人之所知,不若其所不知.,其生之時,不若未生之時.,以其至小求窮其至大之域,是故迷亂而不能自得也. 由此觀之,又何以知毫末之足以定至細之倪! 又何以知天地之足以窮至大之域!｣

河伯曰..｢世之議者皆曰..󰡔至精无形,至大不可圍.󰡕 是信情乎?｣

北海若曰..｢夫自細視大者不盡,自大視細者不明. 故異便,此勢之有也. 夫情,小之微也.,부,大之殷也.,夫精粗者,期於有形者也.,无形者,數之所不能分也.,不可圍者,數之所不能窮也. 可以言論者,物之粗也.,可以意致者,物之精也.,言之所不能論,意之所不能致者,不期精粗焉.｣

<是故大人之行,不出乎害人,不多仁恩.,動不爲利,不賤門隸.,貨財弗爭,不多辭讓.,事焉不借人,不多食乎力,不賤貧汚.,行殊乎俗,不多벽異.,爲在從衆,不賤녕諂.,世之爵祿不足以爲勸,戮恥不足以爲辱.,知是非之不可爲分,細大之不可爲倪. 聞曰..󰡔道人不聞,至德不得,大人无己.󰡕 約分之至也.>

河伯曰..｢若物之外.約物之內,惡至而倪貴賤? 惡至而倪小大?｣

北海若曰..｢以道觀之,物无貴賤.,以物觀之,自貴而相賤.,以俗觀之,貴賤不在己. 以差觀之.因其所大而大之,則萬物莫不大.,因其所小而小之.,則萬物莫不小.,知天地之爲제米也,知毫末之爲丘山也,則差數覩矣. 以功觀之,因其所有而有之,則萬物莫不有.,因其所无而无之.,則萬物莫不无.,知東西之相反而不可以相无,則功分定矣. 以趣觀之.,因其所然而然之,則萬物莫不然.,因其所非而非之.則萬物莫不非.,知堯桀之自然而相非,則趣操覩矣.

｢昔者堯舜讓而帝,之쟁讓而絶.,湯武爭而王,白工爭而滅. 由此觀之,爭讓之禮,堯桀之行,貴賤有時,未可以爲常也. 梁麗可以衝城,而不可以窒穴,言殊器也.,騏驥화류,一日而馳千里,捕鼠不如狸성,言殊技也.,치<휴>夜撮蚤,察毫末,晝出瞋目而不見丘山,言殊性也. 故曰,蓋師是而无非,師治而无亂乎? 是未明天地之理 萬物之情者也. 是猶師天而无地,師陰而无陽,其不可行明矣. 然且語而不舍,非愚則誣也. 帝王殊禪,三代殊繼. 差其時,逆其俗者,謂之簒夫.,當其時,順其俗者,謂之義之徒. 黙黙乎河伯! 女惡知貴賤之門,小大之家!｣

河伯曰..｢然則我何爲乎,何不爲乎? 吾辭受趣舍,吾終奈何?｣

北海若曰..｢以道觀之,何貴何賤,是謂反衍.,无拘而志,與道大蹇. 何少何多,是謂謝施.,無一而行,與道參差. 嚴嚴乎若國之有君,其无私德.,繇繇乎若祭之有社,其无私福.,泛泛乎其若砂防之无窮,其无所畛域. 兼懷萬物,其孰承翼? 是謂无方. 萬物一齊,孰短孰長? 道无終始, 物有死生,不恃其成.,一虛一盈,不位乎其形. 年不可擧,時不可止.,消息盈虛,終則有始. 是所以語大義之方,論萬物之理也. 物之生也,若驟若馳,无動而不變,无時而不移. 何爲乎,何不爲호? 夫固將自化.｣

河伯曰..｢然則何貴於道邪?｣

北海若曰..｢知道者必達於理,達於理者必明於權,明於權者不以物害己. 至德者,火弗能熱,水弗能溺,寒暑弗能害,禽獸不能賊. 非謂其薄之也,言察乎安危,寧於禍福,謹於去就,莫之能害也. 故曰,天在內,人在外,德在乎天. 知乎人之行,本乎天,位乎得.,적촉而屈伸,反要而語極.｣

河伯曰..｢何謂天? 何謂人?｣

北海若曰..｢牛馬四足,是謂天.,落馬首,穿牛鼻,是謂人. 故曰,无以人滅天,无以故滅命,无以得殉名. 謹守而勿失,是謂反其眞.｣

 

2.

夔憐현,현憐蛇,蛇憐風,風憐目,目憐心.

夔謂현曰..｢吾以一足침탁而行,予无如矣. 今子之使萬足,獨奈何?｣

현曰..｢不然. 子不見夫唾者乎? 噴則大者如珠,小者如霧,雜而下者不可勝數也. 今予動吾天機,而不知其所以然.｣

현謂蛇曰..｢吾以衆足行,而不及子之无足,何也?｣

蛇曰..｢夫天機之所動,何可易邪? 吾安用足哉!｣

蛇謂風曰..｢予動吾脊脅而行,則有似也. 今子蓬蓬然起於北海,蓬蓬然入於南海,而似无有,下野?｣

風曰..｢然. 予蓬蓬然起於北海而入於南海也,然而指我則勝我,추我亦勝我. 雖然,夫折大木,蜚大屋者,唯我能也,故以衆小不勝爲大勝也. 爲大勝者,唯聖人能之.｣

 

3.

孔子遊於匡,衛人圍之數잡,而絃歌不철. 子路入見, 曰..｢何夫子之娛也?｣

孔子曰..｢來! 吾語女. 我諱窮久矣,而不免,命也.,求通久矣,而不得,時也. 當堯舜之時而天下无窮人,非知得也.,當桀紂之時而天下无通人,非知失也.,時勢適然. 夫水行不避蛟龍者,漁父之勇也.,陸行不避시虎者,獵夫之勇也.,白刃交於前,視死若生者,烈士之勇也.,知窮之有命.,知通之有時,臨大難而不懼者,聖人之勇也. 由處矣,吾命有所制矣.｣

无幾何,將甲者進,辭曰..｢以爲陽虎也,故圍之. 今非也,請辭而退.｣

 

4.

公孫龍問於魏牟曰..｢龍少學先王之道,長而明仁義之行.,合同異,離堅白然不然,可不可.,困百家之知,窮衆口之辯.,吾自以爲至達已. 今吾聞莊子之言,망焉異之. 不知論之不及與,知之弗若與? 今吾无所開吾喙,敢問其方.｣

公子牟隱机大息,仰天而笑曰..｢子獨不聞夫감井之와乎? 謂東海之鱉曰..󰡔吾樂與! 出跳梁乎井幹之上,入休乎缺추之崖.,赴水則接腋持이,蹶泥則沒足滅부.,還視간蟹與科斗,莫吾能若也. 且夫擅一壑之水,而跨치감井之樂,此亦至矣,夫子奚不時來入觀乎!󰡕 東海之鱉左足未入,而右膝已칩矣. 於是逡巡而却,告之海曰..󰡔夫千里之遠,不足以擧其大.,千인之高,不足以極其深. 禹之時十年九료,而水弗爲加益.,湯之時八年七旱,而崖不爲加損. 夫不爲頃久推移,不以多少進退者,此亦東海之大樂也.󰡕 於是감井之와聞之,適適然驚,規規然自失也.

｢且夫知不知是非之竟,而猶欲觀於莊子之言,是猶使蚊맹負山,商거馳河也,必不勝任矣,且夫知不知論極妙之言而自適一時之利者,是非감井之와與? 且彼方자黃泉而登大皇,无南无北,奭然四解,淪於不測.,无東无西,始於玄冥,反於大通. 子乃規規然而求之以察,索之以辯,是直用管窺天,用錐指地也,不亦小乎! 子往矣! 且子獨不聞夫壽陵餘子之學行於한鄲與? 未得國能,又失其故行矣,直匍匐而歸耳. 今子不去,將忘子之故,失子之業.｣

公孫龍口거而不合,舌擧而不下,乃逸而走.

 

5.

莊子釣於복水,,楚王使大夫二人往先焉,曰..｢願以境內累矣!｣

莊子持竿不顧,曰..｢吾聞楚有神龜,死已三千歲矣,王以巾사而藏之廟堂之上. 此龜者,寧其死爲留骨而貴乎? 寧其生而曳尾於塗中乎?｣

二大夫曰..｢寧生而曳尾塗中.｣

莊子曰..｢往矣! 吾將曳尾於塗中.｣

 

6.

惠子相梁,莊子往見之. 或謂惠子曰..｢莊子來,欲代子相.｣ 於是惠子恐,搜於國中三日三夜.

莊子往見之,曰..｢南方有鳥,其名爲원추,子知之乎? 夫원추,發於南海而飛於北海,非梧桐不止,非練實不食,非醴泉不飮. 於是치得腐鼠,원추過之,仰而視之曰..󰡔혁!󰡕 今子欲以子之梁國而혁我邪?｣

 

7.

莊子與惠子遊於濠梁之上. 莊子曰..｢숙魚出遊從容,是魚之樂也.｣

惠子曰..｢子非魚,安知魚之樂?｣

莊子曰..｢子非我,安知我不知魚之樂?｣

惠子曰..｢我非子,固不知子矣.,子固非魚也,子之不知魚之樂,全矣.｣

莊子曰..｢請循其本. 子曰 󰡔汝安知魚樂󰡕 云者,旣已知吾知之而問我,我知之濠上也.｣

 

 

至 樂

 

1.

天下有至樂无有哉? 有可以活身者无有哉? 今奚爲奚據? 奚避奚處? 奚就奚去? 奚樂奚惡?

夫天下之所尊者,富貴壽善也.,所樂者,身安厚味美服好色音聲也.,所下者,貧賤夭惡也.,所苦者,身不得安逸,口不得厚味,形不得美服,目不得好色,耳不得音聲.,若不得者,則大憂以懼,其爲形也,亦愚哉!

夫富者,若身疾作,多積財而不得盡用,其爲形也亦外矣. 夫貴者,夜以繼日,思慮善否,其爲形也亦疏矣. 人之生也,與憂俱生,壽者혼혼,久憂不死,何故也! 其爲形也亦遠矣. 烈士爲天下見善矣,未足以活身. 吾未知善之誠善邪,誠不善邪? 若以爲善矣,不足活身.,以爲不善矣,足以活人. 故曰..｢忠諫不聽,준循勿爭.｣ 故父子胥爭之以殘其形,不爭,名亦不成. 誠有善无有哉?

今俗之所爲與其所樂,吾又未知樂之果樂邪,果不樂邪? 吾觀夫俗之所樂,擧群趣者경경然如將不得已,而皆曰樂者,吾未知之樂也,亦未知之不樂也. 果有樂无有哉? 吾以无爲誠樂矣,又俗之所大苦也. 故曰..｢至樂无樂,至譽无譽.｣

天下是非果未可定也. 雖然,无爲可以定是非. 至樂活身,唯无爲幾存. 請嘗試言之. 天无爲以之淸,地无爲以之寧,故兩无爲相合,萬物皆化生. 芒乎홀乎,而无從出乎! 홀乎芒乎,而无有象乎! 萬物職職,皆從无爲殖. 故曰天地无爲也而无不爲也,人也孰能得无爲哉!

 

2.

莊子妻死,惠子弔之,莊子則方箕踞鼓盆而歌.

惠子曰..｢與人居,長者.老.身死,不哭,亦足矣,又鼓盆而歌,不亦甚乎!｣

莊子曰..｢不然. 是其始死也,我獨何能无槪然! 察其始而本无生,非徒无生也而本无形,非徒无形也而本无氣. 雜乎芒홀之間,變而有氣,氣變而有形,形變而有生,今又變而之死,是相與爲春秋冬夏四時行也. 人且偃然寢於巨室,而我교교然隨而哭之,自以爲不通乎命,故止也.｣

 

3.

支離叔與滑介叔觀於冥伯之丘,崑崙之虛,黃帝之所休. 俄而柳生其左주,其意蹶蹶然惡之.

支離叔曰..｢子惡之乎?｣

滑介叔曰..｢亡,予何惡! 生者,假借也.,假之雅生生者,塵垢也. 死生爲晝夜. 且吾與子觀化而化及我,我又何惡焉!｣

 

4.

莊子之楚,見空촉루,요然有形,교以馬추因而問之,曰..｢夫子貪生失理,而爲此乎? 莊子有亡國之事,斧鉞之誅,而爲此乎! 將子有不善之行,愧遺父母妻子之醜,而爲此乎? 將子有凍뇌之患,而爲此乎? 將子之春秋故及此乎?｣

於是語卒,援촉루,枕而臥. 夜半,촉루見夢曰..｢子之談者似辯士. 視子所言,皆生人之累也,死則无此矣. 子欲聞死之說乎?｣

莊子曰..｢然.｣

촉루曰..｢死,无君於上,无臣於下.,亦无四時之事,從然以天地爲春秋,雖南面王樂,不能過也.｣

莊子不信,曰..｢吾使司命復生子形,爲子骨肉肌膚,反子父母妻子閭里知識,子欲之乎?｣

촉루深빈蹙알曰..｢吾安能棄南面王樂而復爲人間之勞乎!｣

 

5.

顔淵東之齊,孔子有憂色,子貢下席而問曰..｢小子敢問,回東之齊,夫子有憂色,何邪?｣

孔子曰..｢善哉汝問! 昔者管子有言,丘甚善之,曰..󰡔저小者不可以懷大,경短者不可以汲深.󰡕 夫若是者,以爲命有所成而形有所適也,夫不可損益. 吾恐回與齊侯言堯舜黃帝之道,而重以燧人神農之言. 彼將內求於己而不得,不得則惑,人惑則死.

｢且女獨不聞邪? 昔者海海鳥止於魯郊,魯侯御而觴之于廟,奏九韶以爲樂,具太牢以爲膳. 鳥乃眩視憂悲,不敢食一련,不敢飮一杯,三日而死. 此以己養養鳥也,非以鳥養養鳥也. 夫以鳥養養鳥者,宜栖之深林,遊之壇陸,浮之江湖,食之추조,隨行列而止,委蛇而處. 彼唯人言之惡聞,奚以夫요요爲乎! 咸池九韶之樂,張之洞庭之野,鳥聞之而飛,獸聞之而走,魚聞之而下入,人卒聞之,相與還而觀之. 魚處水而生,人處水而死,彼必相與異,其好惡故異也. 故先聖不一其能,不同其事. 名止於實,義設於適,是之謂條達而福持.｣

 

6.

列子行食於道從,見百歲촉루,건蓬而指之曰..｢唯予與汝知而未嘗死,未嘗生也. 若果養乎? 予果歡乎?｣

 

7.

種有幾,得水則爲계,得水土之際則爲와빈之衣,生於陵屯則爲陵석,陵석得鬱棲則爲烏足. 烏足之根爲제조,其葉爲胡蝶. 胡蝶胥也化而爲蟲,生於조下,其狀若脫,其名爲구철. 구철千日爲鳥,其名爲乾餘骨. 乾餘骨之沫爲斯彌,斯彌爲食醯. 이輅生乎食醯.,黃황生乎九猷.,무芮生乎腐권. 羊奚比乎不순,久竹生靑寧.,靑寧生程,程生馬,馬生人,人又反入於機. 萬物皆出於機,皆入於機.

 

 

達 生

 

1.

達生之情者,不務生之所无以爲,達命之情者,不務命之所无奈何. 養形必先之以物,物有餘而形不養者有之矣.,有生必先无離形,形不離而生亡者有之矣. 生之來不能却,其去不能止. 悲夫! 世之人以爲養形足以存生.,而養形果不足以存生,則世奚足爲哉! 雖不足爲而不可不爲者,其爲不免矣.

夫欲免爲形者,莫如棄世. 棄世則无累,无累則正平,正平則與彼更生,更生則幾矣. 事奚足棄而生奚足遺? 棄事則形不勞,遺生則精不虧. 夫形全精復,與天爲一. 天地者,萬物之父母也,合則成體,散則成始. 形精不虧,是謂能移.,精而又精,反以相天.

 

2.

子列子問關尹曰..｢至人潛行不窒,蹈火不熱,行乎萬物之上而不慄. 請問何以至於此?｣

關尹曰..｢是純氣之守也,非知巧果敢之列. 居,予語汝! 凡有貌象聲色者,皆物也,物與物何以相遠? 夫奚足以至乎先? 是形色而已. 則物之造乎不形而止乎无所化,夫得是而窮之者,物焉得而止焉! 彼將處乎不淫之度,而藏乎无端之紀,遊乎萬物之所終始,壹其性,養其氣,合其德,以通乎物之所造. 夫若是者,其天守全,其神無극,物奚自入焉!

｢夫醉者之墜車,雖疾不死. 骨節與人同而犯害與人異,其神全也,乘亦不知也,墜亦不知也,死生驚懼不入乎其胸中,是故오物而不습. 彼得全於酒而猶若是,而況得全於天乎? 聖人藏於天,故莫之能傷也.｣

<復讐者不折막干,雖有기心者不怨飄瓦,是以天下平均. 故无攻戰之亂,无殺戮之刑者,由此道也. 不開人之天,而開天之天,開天者德生,開人者賊生. 不厭其天,不忽於人,民幾乎以其眞!>

 

3.

仲尼適楚,出於林中,見구루者承조,猶철之也.

仲尼曰..｢子巧乎! 有道邪?｣

曰..｢我有道也. 五六月累丸二而不墜,則失者치銖.,累三而不墜,則失者十一.,累五而不墜,猶철之也. 吾處身也,若궐株枸.,吾執臂也,若槁木之枝.,雖天地之大,萬物之多,而唯조翼之知. 吾不反不側,不以萬物易조之翼,何爲而不得!｣

 

4.

顔淵問仲尼曰..｢吾嘗濟乎觴深之淵,津人操舟若神. 吾問焉,曰..󰡔操舟可學邪?󰡕 曰..󰡔可. 善游者數能. 若乃夫沒人,則未嘗見舟而便操之也.󰡕 吾問焉而不吾告,敢問何謂也?｣

仲尼曰..｢善游者數能,忘水也. 若乃夫沒人之未嘗見舟而便操之也,彼視淵若陵,視舟之覆猶其車却也. 覆却萬方陳乎前而不得入其舍,惡往而不暇! 以瓦注者巧,以鉤注者憚,以黃金注者혼. 其巧一也,而有所矜,則重外也. 凡外重者內拙.｣

 

5.

田開之見周威公. 威公曰..｢吾聞祝腎學生,吾子與祝腎游,亦何聞焉?｣

田開之曰.｢開之操拔수以侍門庭,亦何聞於夫子!｣

威公曰..｢田子无讓,寡人願聞之.｣

開之曰..｢聞之夫子曰..󰡔善養生者,若牧羊然,視其後者而鞭之.󰡕｣

威公曰..｢何謂也?｣

田開之曰..｢魯有單豹者,巖居而水飮,不與民共利,行年七十而猶有영兒之色.,不幸遇餓虎,雅號殺而食之. 有張毅者,高門縣薄,无不趨也,行年四十而有內熱之病以死. 豹養其內而虎食其外,毅養其外而病攻其內,此二子者,皆不鞭其後者也.｣

仲尼曰..｢无入而藏,无出而陽柴立其中央. 三者若得,其名必極. 夫畏塗者,十殺一人,則父子兄弟相戒也,必盛卒徒而後敢出焉,不亦知乎! 人之所取畏者,임席之上,飮食之間.,而不知爲之戒者,過也!｣

 

6.

祝宗人玄端以臨牢협,說체曰..｢汝奚惡死? 吾將三月환汝,十日戒,三日齊,藉白茅,加汝肩구乎彫俎之上,則汝爲之乎?｣ 爲체謀,曰不如食以糠糟而錯之牢협之中,自爲謀,則苟生有軒冕之尊,死得於전楯之上,聚루之中則爲之. 爲체謀則去之,自爲謀則取之,所異체者何也?

7.

桓公田於澤,管仲御,見鬼焉. 公撫管仲之手曰..｢仲父何見?｣ 對曰..｢臣无所見.｣

公反,희이爲病,數日不出. 齊士有皇子告敖者曰..｢公則自傷,鬼惡能傷公! 夫忿축之氣,散而不反,則爲不足.,上而不下,則使人善怒.,下而不上,則使人善忘.,不上不下,中身當心,則爲病.｣

桓公曰..｢然則有鬼乎?｣

曰..｢有. 沈雨履,조有결. 戶乃之煩壤,雷霆處之.,東北方之下者,倍阿규롱躍之.,西北方之下者,則일陽處之. 水有罔象,丘有신,山有夔,野有彷徨,澤有委蛇.｣

公曰..｢請問,委蛇之狀何如?｣

皇子曰..｢委蛇,其大如곡,其長如轅,紫衣而朱冠. 其爲物也,惡聞雷車 之聲,則捧其首而立. 見之者殆乎覇.｣

桓公진然而笑曰..｢此寡人之所見者也.｣ 於是正衣冠與之坐,不終日而不知病之去也.

 

8.

紀성子爲王養투鷄.

十日而問..｢鷄可투已乎?｣ 曰..｢未也,方虛교而恃氣.｣

十日又問,曰..｢未也. 猶應嚮景.｣

十日又問,曰..｢未也. 猶疾視而盛氣.｣

十日又問,曰..｢幾矣. 鷄雖有鳴者,已无變矣,望之似木鷄矣,其德全矣,異鷄无敢應,見者反走矣.｣

 

9.

孔子觀於呂梁,縣水三十인,流沫四十里,원타魚鱉之所不能游也. 見一丈夫游之, 以爲有苦而欲死也, 使弟子竝流而拯之. 數百步而出,被髮行歌而游於塘下.

孔子從而問焉,曰..｢吾以子爲鬼,察子則人也. 請問,蹈水有道乎?｣

曰..｢亡,吾无道. 吾始乎故,長乎性,成乎命. 與齊俱入,與汨偕出,從水之道而不爲私焉. 此吾所以蹈之也.｣

孔子曰..｢何謂始乎故,長乎性,成乎命?｣

曰..｢吾生於陵而安於陵,故也.,長於水而安於水,性也.,不知吾所以然而然,命也.｣

 

10.

梓慶削木爲거,거成,見者驚猶鬼神. 魯侯見而問焉,曰..｢子何術以爲焉?｣

對曰..｢臣工人,何術之有! 雖然,有一焉. 臣將爲거,未嘗敢以耗氣也,必齊以靜心. 齊三日,而不敢懷慶賞爵祿.,齊五日,不敢懷非譽巧拙.,齊七日,輒然忘吾有四枝形體也. 當是時也,无公朝,其巧專而而滑消.,然後入山林,觀天性.,形軀至矣,然後成見거,然後加手焉.,不然則已. 則以天合天,器之所以疑神者,其由是與!｣

 

11.

東野稷以御見莊公,進退中繩,左右旋中規. 莊公以爲文弗過也,使人鉤百而反.

顔闔遇之,入見曰..｢稷之馬將敗.｣ 公密而不應.

少焉,果敢而反. 公曰..｢子何以知之?｣

曰..｢其馬力竭矣. 而猶求焉,故曰敗.｣

 

12.

工수旋而蓋規矩,指與物化而不以心稽,故其靈壹一而不桎. 忘足,구之適也.,忘要,帶之適也.,忘是非,心之適也.,不內變,不外從,事會之適也. 始乎適而未嘗不適者,忘適之適也.

 

13.

<有孫休者,踵門而타子扁慶子曰..｢休居鄕不見謂不修,臨難不見謂不用.,然而田原不遇歲,事君不遇世,賓於鄕里,逐於州部,則胡罪乎天哉? 休惡遇此命也?｣

扁子曰..｢子獨不聞夫至人之自行邪? 忘其肝膽,遺其耳目,芒然彷徨乎塵垢之外,逍遙乎无事之業,是謂爲而不恃,長而不宰. 今汝飾知以驚愚,修身以明汚,昭昭乎若揭日月而行也. 汝得全而形軀,具而九竅,无中道夭於聲盲跛蹇而比於人數,亦幸矣,又何暇乎天之怨哉! 子往矣!｣

孫子出. 扁子入,坐有間,仰天而歎. 弟子問曰..｢先生何爲歎乎?｣

扁子曰..｢向者休來,吾告之以至人之德,吾恐其驚而遂至於惑也.｣

弟子曰..｢不然. 孫子之所言是邪? 先生之所言非邪? 非固不能惑是. 孫子所言非邪? 先生所言是邪? 彼固惑而來矣,又奚罪焉!｣

扁子曰..｢不然. 昔者有鳥止於魯郊,魯君說之,爲具太牢而饗之,奏九韶以樂之,鳥乃始憂悲眩視,不敢飮食. 此之謂以己養養鳥也. 若夫以鳥養養鳥者,宜棲之深林,浮之江湖,食之以추조,委蛇而處,則安平陸而已矣. 今休,款啓寡聞之民也,吾告以至人之德,譬之若載혜以車馬,樂안以鐘鼓也. 彼又惡能无驚乎哉!｣>

 

 

山 木

 

1.

莊子行於山中,見大木,枝葉盛茂,伐木者止其旁而不取也. 問其故,曰..｢无所可用.｣ 莊子曰..｢此木以不材得終其天年夫!｣

出於山,舍於故人之家. 故人喜,命수子殺雁而烹之. 수子請曰..｢其一能鳴,其一不能鳴,請奚殺?｣ 主人曰..｢殺不能鳴者.｣

明日,弟子問於莊子曰..｢昨日山中之木,以不材得終其天年.,今主人之雁,以不材死.,先生將何處?｣

莊子笑曰..｢周將處乎材與不材之間. 材與不材之間,似之而非也,故未免乎累. 若夫乘道德而浮遊則不然. 无譽无자,一龍一蛇,與時俱化,而无肯專爲.,一上一下,以和爲量,浮遊乎萬物之祖.,物物而不物於物,則胡可得而累邪! 此神農黃帝之法則也. 若夫萬物之情,人倫之傳,則不然. 合則離,成則毁.,廉則挫,尊則議,有爲則虧,賢則謀,不肖則欺,胡可得而必乎哉! 悲夫! 弟子志之,其唯道德之鄕乎!｣

 

2.

市南宜僚見魯侯,魯侯有憂色. 市南子曰..｢君有憂色,何也?｣

魯侯曰..｢吾學先王之道,修先君之業.,吾敬鬼尊賢,親而行之,无須臾居.,硏不免於患,吾是以憂.｣

市南子曰..｢君之除患之術淺矣! 夫豊狐文豹,棲於山林,伏於巖穴,靜也.,夜行晝居,戒也,雖飢渴隱約,猶且胥疏於江湖之上而求食焉,定也.,然且不免於罔羅機벽之患. 是何罪之有哉? 其皮爲之災也. 今魯國獨非君之皮邪? 吾願君고形去皮,酒心去欲,而遊於无人之野. 南越有邑焉,名爲建德之國. 其民愚而朴,少私而寡欲.,知作而不知藏,與而不求其報.,不知義之所適,不知禮之所將.,猖狂妄行,乃蹈乎大方.,其生可樂,其死可藏. 吾願君去國捐俗,與道相補而行.｣

君曰..｢彼其道遠而險,又有江山,我无舟車,奈何?｣

市南子曰..｢君无形倨,无有居,以爲君車.｣

君曰..｢彼其道幽遠而无人,吾无糧,我无食,安得而至焉?｣

市南子曰..｢少君之費,寡君之欲,雖无糧而乃足. 君其涉於江而浮於海,望之而不見其崖,愈往而不知其所窮. 送君者皆自崖而反,君自此遠矣! 故有人者累,見有於人者憂. 故堯非有人,非見有於人也. 吾願去君之累,除君之憂,而獨與道遊於大莫之國. 方舟而濟於河,有虛船來觸舟,雖有편心之人不怒.,有一人在其上,則呼張흡之.,一呼而不聞,再呼而不聞,於是三呼邪,則必以惡聲隨之. 向也不怒而今也怒,向也虛而今也實. 人能虛己以遊世,其孰能害之!｣

 

3.

北宮奢爲衛靈公賦斂以爲鐘,爲壇乎郭門之外, 三月而成上下之縣.

王子慶忌見而問焉,曰..｢子何術之設?｣

奢曰..｢一之間,无敢設也. 奢聞之,󰡔旣彫旣琢,復歸於朴.󰡕 통乎其无識,당乎其怠疑.,萃乎芒乎,其送往而迎來.,來者勿禁,往者勿止.,從其强梁,隨其曲傅,因其自窮,故朝夕賦斂而毫毛不挫,而況有大塗者乎!｣

 

4.

孔子圍於陳蔡之間,七日不火食.

大公任往弔之間왈..｢子幾死乎?｣ 曰..｢然.｣

｢子惡死乎?｣ 曰..｢然.｣

任曰..｢予嘗言不死之道. 東海有鳥焉,其名曰意怠. 其爲鳥也,분분질질,而似无能.,引援而飛,迫脅而棲.,進不敢爲前,退不敢爲後.,食不敢先嘗,必取其緖. 是故其行列不斥,而外人卒不得解,是以免於患. 直木先伐,甘井先竭. 子其意者飾知以驚愚,修身以明오,昭昭乎如揭日月而行,故不免也. 昔吾聞之大成之人曰..󰡔自伐者无功,功成者墮,名成者虧.󰡕 孰能去功與名而還與衆人! 道流而不明居,德行而不名處.,純純常常,乃比於狂.,削迹捐勢,不爲功名. 是故无責於人,人亦无責焉. 至人不聞,子何喜哉?

孔子曰..｢善哉!｣ 辭其交遊,去其弟子,逃於大澤.,依구褐,食서與栗.,入獸不亂群,入鳥不亂行. 鳥獸不惡,而況人乎!

 

5.

孔子問子桑호曰..｢吾再逐於魯,伐樹於宋,削迹於衛,窮於商周,圍於陳蔡之間. 吾犯此數患,親交益疏,徒友益散,何與?｣

子桑호曰..｢子獨不聞假人之亡與? 林回棄千金之璧,負赤子而趨. 혹曰..󰡔爲其布與? 赤子之布寡矣.,爲其累與? 赤子之累多矣.,棄千金之璧,負赤子而趨,何也?󰡕 林回曰..󰡔彼以利合,此以天屬也.󰡕 夫以利合者,迫窮禍患害相棄也.,以天屬者,迫窮禍患害相收也. 夫相收之與相棄亦遠矣. 且君子之交淡若水,小人之交甘若醴.,君子淡以親,小人甘以絶. 彼无故以合者,則无故以離.｣

孔子曰..｢敬聞命矣!｣ 徐行翔佯而歸,絶學捐書,弟子无揖於前,其愛益加進.

異日,桑호又曰..｢舜之將死,乃命禹曰..󰡔汝戒之哉! 形莫若緣,情莫若率. 緣則不離,率則不勞.,不離不勞,則不求文以待形.,不求文以待形,固不待物.󰡕｣

 

6.

莊子衣大布而輔之,正혈係履而過魏王. 魏王曰..｢何先生之비邪?｣

莊子曰..｢貧也,非비也. 士有道德不能行,비也.,衣弊履穿,貧也,非비也.,此所謂非遭時也. 王獨不見夫騰猿乎? 其得枏梓豫章也,攬만其枝而王長其間,雖예.蓬蒙不能眄예也. 及其得자棘枳枸之間也,危行側視,振動悼慄.,此筋骨非有加急而不柔也,處勢不便,未足以逞其能也. 今處昏上亂相之間,而欲无비,奚可得邪? 此比干之見剖心徵也夫!｣

 

7.

孔子窺於陳蔡之間,七日不火食,左據槁木,石擊槁枝,而歌표氏之風,有其具而无其數,有其聲而无宮角,木聲與人聲,犁然有當於人之心.

顔回孔拱還木而窺之. 仲尼恐其廣己而造大也,愛己而造哀也,曰..｢回,无受天損易,无受人益難. 无始而非卒也,人與天一也. 夫今之歌者其誰乎?｣

回曰..｢敢問无受天損易.｣

仲尼曰..｢飢渴寒暑,窮桎不行,天地之行也,運物之泄也,言與之偕逝之謂也. 爲人臣者,不敢去之. 執臣之道猶若是,而況乎所以待天乎!｣

｢何謂无受人益難?｣

仲尼曰..｢始用四達,爵祿竝至而不窮,物之所利,乃非己也,吾命其在外者也. 不給視,雖落其實,棄之而走. 其畏人也,而襲諸人間,社稷存焉爾.｣

｢何謂无始而非卒?｣

仲尼曰..｢化其萬物而不知其禪之者,焉知其所終? 焉知其所始? 正而待之而已耳.｣

｢何謂人與天一邪?｣

仲尼曰..｢有人,天也.,有天,亦天也. 人之不能有天,性也,聖人晏然體逝而終矣!｣

 

8.

莊周遊於雕陵之樊,覩一異鵲自南方來者,翼廣七尺,目大運寸,感周之상而集於栗林. 莊周曰..｢此何鳥哉,翼殷不逝,目大不覩?｣ 蹇裳각步,執彈而留之. 覩一蟬,方得美蔭而忘其身.,螳螂執예而搏之,見得而忘其形.,異鵲從而利之,見利而忘其眞. 莊周출然曰..｢噫! 物固相累,二類召也!｣ 捐彈而反走,虞人逐而신之.

莊周反入,三一不庭. 藺且從而問之..｢夫子何爲頃間甚不庭乎?｣

莊周曰..｢吾守形而忘身,觀於濁水而迷於淸淵. 且吾聞諸夫子曰..󰡔入其俗,從其令.󰡕 今吾遊於雕陵而忘吾身,異鵲惑吾상,遊於栗林而忘眞,栗林虞人以吾爲戮,吾所以不庭也.｣

 

9.

陽子之宋,宿於逆旅. 逆旅人有妾二人,其一人美,其一人惡,惡者貴而美者賤. 陽子問其故,逆旅小子對曰..｢其美者自美,吾不知其美也.,其惡者惡,吾不知其惡也.｣

陽子曰..｢弟子記之! 行賢而去自賢之心,安往而不愛哉!｣

 

 

田 子 方

 

1.

田子方侍坐於魏文侯,數稱谿工.

文侯曰..｢谿工,子之師邪?｣

子方曰..｢非也,无擇之里人也.,稱道數當,苦无擇稱之.｣

文侯曰..｢然則子无師邪?｣

子方曰..｢有.｣

曰..｢子之師雖邪?｣

子方曰..｢東郭順子.｣

文侯曰..｢然則夫子何故未嘗稱之?｣

子方曰..｢其爲人也眞,人貌而天虛,緣而보眞,淸而容物. 物武道,正容以悟之,使人之意也消. 无擇何足以稱之!｣

子方出,文侯당然終日不言,召前立臣而語之曰..｢遠矣,全德之君子! 始吾以聖知之言仁義之行爲至矣,吾聞子方之師,吾形解而不欲動,口鉗而不欲言. 吾所學者直土梗耳,夫魏眞爲我累耳!｣

 

2.

溫伯雪子適齊,舍於魯. 魯人有請見之者,溫伯雪子曰.｢不可. 吾聞中國之君子,明乎禮義而陋於知人心,吾不欲見也.｣

至於齊,反舍於魯,是人也又請見. 溫伯雪子曰..｢往也기見我,今也又기見我. 是必有以振我也.｣

出而見客,入而歎. 明日見客,又入而歎. 其僕曰..｢每見之客也,必入而歎,何耶?｣

曰..｢吾固告子矣..󰡔中國之民,明乎禮義而陋乎之人心.󰡕 昔之見我者,進退一成規一成矩,從容一若龍一若虎,其諫我也似子,其道我也似父,是以歎也.｣

仲尼見之而不言. 子路曰..｢吾子欲見溫伯雪子久矣,見之而不言,何邪?｣

仲尼曰..｢若夫人者,目擊而道存矣,亦不可以容聲矣.｣

 

3.

顔淵問於仲尼曰..｢夫子步亦步,夫子趨亦趨,夫子馳亦馳.,夫子奔逸絶塵,而回당若乎後矣!｣

仲尼曰..｢回,何謂邪?｣

曰..｢夫子步,亦步也.,夫子言,亦言也.,夫子趨,亦趨也.,夫子辯,亦辯也.,夫子馳,亦馳也.,夫子言道,回亦言道也.,及奔逸絶塵而回당若乎後者,夫子不言而信,不比而周,无器而民滔乎前,而不知所以然而已矣.｣

仲尼曰..｢惡! 可不察與! 夫哀莫大於心死,而人死亦次之. 日出東方而入於西極,萬物莫不比方,有首有趾者,待是而後成功,是出則存,是入則亡. 萬物亦然,有待也而死,有待也而生. 吾一受其成形,而不化以待盡,效物而動,日夜无隙,而不知其所終.,薰然其成形,知命不能規乎其前,丘以是日조.

｢吾終身與汝交一臂而失之,可不哀與! 女殆著乎吾所以著也. 彼已盡矣,而女求之以爲有,是求馬於唐肆也. 吾服女也甚忘,女服吾也亦甚忘. 雖然,女奚患焉! 雖忘乎故吾,吾有不忘者存.｣

 

4.

孔子見老聃,老聃新沐,方將被髮而乾,접然似非人. 孔子便而待之,少焉見,曰..｢丘也眩與,其信然與? 向者先生形體掘若槁木,似遺物離人而立於獨也.｣

老聃曰..｢吾遊心於物之初.｣

孔子曰..｢何謂邪?｣

曰..｢心困焉而不能知,口벽焉而不能言,嘗爲汝議乎其將. 至陰肅肅,至陽赫赫.,肅肅出乎天,赫赫發乎地.,兩者交通成和而物生焉,或爲之紀而莫見其形. 消息滿虛,一晦一明,日改月化,日有所爲,而莫見其功. 生有所乎萌,死有所乎歸,始終相反乎无端而莫知乎其所窮. 非是也,且孰爲之宗!｣

孔子曰..｢願聞其方.｣

曰..｢草食之獸不疾易藪,水生之蟲不疾易水,行小變而不失其大常也,喜怒哀樂不入於胸次. 夫天下也者,萬物之所一也. 得其所一而同焉,則四肢百體將爲塵垢,而死生終始將爲晝夜而莫之能滑,而況得喪禍福之所介乎! 棄隸者若棄泥塗,知身貴於隸也,貴在於我而不失於變. 且萬化而未始有極也,夫孰足以患心! 已爲道者解乎此.｣

孔子曰..｢夫子德配天地,而猶假至言以修心,古之君子,孰能脫焉?｣

老聃曰..｢不然. 夫水之於삭也,无爲而才自然矣. 至人之於德也, 不修而物不能離焉,若天地自高,地之自厚,日月之自明,夫何修焉!｣

孔子出,以告顔回曰..｢丘之於道也,其猶醯鷄與! 微夫子之發吾覆也,吾不知天地之大全也.｣

 

5.

莊子見魯哀公. 哀公曰..｢魯多儒士,少爲先生方者.｣

莊子曰..｢魯少儒.｣

哀公曰..｢擧魯國而儒服,何謂少乎?｣

莊子曰..｢周聞之,儒者冠환冠者,知天時.,履句구者,知地形.,緩佩결者,事至於斷. 君子有其道者,未必爲其服也.,爲其服者.,未必知其道也. 公固以爲不然,何不號於國中曰..󰡔无此道而爲此服者,其罪邪!󰡕｣

於是哀公號之五日,而魯國无敢儒服者,獨有一丈夫儒服而立乎公門. 公卽召而問以國事,千轉萬變而不窮.

莊子曰..｢以魯國而儒者一人耳,可謂多乎?｣

 

6.

百里奚爵祿不入於心,故飯牛而牛肥,使秦穆公忘其賤,與之政也. 有虞氏死生不入於心,故足以動人.

 

7.

宋元君將畵圖,衆史皆至,受揖而立.,지筆和墨,在外者半. 有一史後至者,천천然不趨,受揖不立,因之舍. 公使人視之,則解衣槃박라. 君曰..｢可矣,是眞畵者也.｣

 

8.

文王觀於臧,見一丈人釣,而其釣莫釣.,非持其釣有釣者也,常釣也.

文王欲擧而授之政,而恐大臣父兄之弗安也.,欲終而釋之,而不忍百姓之无天也. 於是旦而屬地大夫曰..｢昔者寡人夢見良人,黑色而염,乘駁馬而偏朱蹄,號曰..󰡔寓而政於臧丈人,庶幾乎民有추乎!｣

諸大夫蹴然曰..｢先君王也.｣

諸大夫曰..｢先君之命,王其无타,又何卜焉!｣

遂迎臧丈人而授之政. 典法无出,偏令无出. 三年,文王觀於國,則列士壞植散群,長官者不成德,유斛不敢入於四竟. 列士壞植散群,則尙同也.,長官者不成德,則同務也.,유斛不敢入於四竟,則諸侯无二心也.

文王於是焉以爲大師,北面而問曰.｢政可以及天下乎?｣ 臧丈人昧然而不應,泛然而辭,朝令而夜遁,終身无聞.

顔淵問於仲尼曰..｢文王其猶未邪? 又何以夢爲乎?｣

仲尼曰..｢黙,汝无言! 夫文王盡之也,而又何論刺焉! 彼直以循斯須也.｣

 

9.

列禦寇爲伯昏无人射,引之盈貫,措杯水其주上,發之,適矢復沓,方矢復寓. 當是時,猶象人也.

伯昏无人曰..｢是射之射,非不射之射也. 嘗與汝登高山,履危石,臨百인之淵,若能射乎?｣

於是无人遂登高山,履危石,臨百인之淵,背逡巡,足二分垂在外,揖禦寇而進之. 禦寇伏地,汗流至踵.

伯昏无人曰..｢夫至人者,上窺靑天,下潛黃泉,揮斥八極,神氣不變. 今汝출然有恂目之志,爾於中也殆矣夫!｣

 

10.

肩吾文魚孫叔敖曰..｢子三爲令尹而不榮華,三去之而无憂色. 吾始也疑子,今視者之鼻間허허然,子之用心獨奈何?｣

孫叔敖曰..｢吾何以過人哉! 吾以其來不可却也,其去不可止也,吾以爲得失之非我也,而无憂色而已矣. 我何以過人哉! 且不知其在彼乎,其在我乎? 其在彼邪? 亡乎我.,在我邪? 亡乎彼. 方將躊躇,方將四顧,何暇至乎人貴人賤哉!｣

仲尼聞之曰..｢古之眞人,知者不得說,美人不得濫,盜人不得劫,伏羲黃帝不得友. 死生亦大矣,而无變乎己,況爵祿乎! 若然者,其神經乎大山而无介,入乎淵泉而不濡,處卑細而不憊,充滿天地,旣以與人,己愈有.｣

 

11.

楚王與凡君坐,少焉,楚王左右曰凡亡者三. 凡君曰..｢凡之亡也,不足以喪吾存. 夫󰡔凡之亡不足以喪吾存󰡕,則楚之存不足以存存. 由是觀之,則凡未始亡而楚未始存也.｣

 

 

知 北 遊

 

1.

知北遊於玄水之上,登隱분之丘而適遭无爲謂焉. 知謂无爲謂曰..｢予欲有問乎若.,何思何慮則知道? 何處何服則安道? 何從何道則得道?｣ 三問而无爲謂不答也,非不答,不知答也.

知不得問,反於白水之南,登狐결之上,而睹狂屈焉. 知以之言也問乎狂屈. 狂屈曰.｢애! 予知之,將語若,中欲言而忘其所欲言.｣

知不得問,反於帝宮,見黃帝而問焉. 黃帝曰..｢无思无慮始知道,无處无服始安道,无從无道始得道.｣

知問黃帝曰..｢我與若知之,彼與彼不知也,其孰是邪?｣

黃帝曰..｢彼无爲謂眞是也,狂屈似之.,我與汝終不近也. 夫知者不言,言者不知,故聖人行不言之敎. 道不可致,德不可至. 仁可爲也,義可虧也,禮相僞也. 故曰..󰡔失道而後德,失德而後仁,失仁而後義,失義而後禮. 禮者,道之華而亂之首也.󰡕 故曰..󰡔爲道者日損,損之又損之以至於无爲,无爲而无不爲也.󰡕 今已爲物也,欲復歸根,不亦難乎! 其易也,其唯大人乎!

｢生也死之徒,死也生之始,孰知其紀! 人之生,氣之聚也.,聚則爲生,散則爲死. 若死生爲徒,吾又何患! 故萬物一也,是其所美者爲神奇,其所惡者爲臭腐.,臭腐復化爲神奇,神奇復化爲臭腐. 故曰..󰡔通天下一氣耳.󰡕 聖人故貴一.｣

知謂黃帝曰..｢吾問无爲謂,无爲謂不應我,非不我應,不知應我也. 吾問狂屈,狂屈中欲告我而不我告,非不我告,中欲告而忘之也. 今予問乎若,若知之,奚故不近?｣

黃帝曰..｢彼其眞是也,以其不知也.,此其似之也,以其忘之也.,予與若終不近也,以其知之也.｣

狂屈問之,以黃帝爲知言.

 

2.

天地有大美而不言,四時有明法而不議,萬物有成理而不說. 聖人者,原天地之美而達萬物之理,是故至人无爲,大聖不作,觀於天地之謂也.

合彼神明至精,與彼百化,物已死生方圓,莫知其根也,扁然而萬物自古以固存. 六合爲巨,未離其內.,秋毫爲小,待之成體. 天下莫不沈浮,終身不顧.,陰陽四時運行,各得其序. 혼然若亡而存,油然不形而神,萬物畜而不知. 此之謂本根,可以觀於天矣.

 

3.

齧缺問道乎被衣,被衣曰..｢若正汝形,一汝視,天和將至.,攝汝知,一汝度,神將來舍. 德將爲汝美,道將爲汝居,汝瞳焉如新生之犢而无求其故!｣

言未卒,齧缺睡寐. 被衣大說,行歌而去之,曰..｢形若槁骸,心若死灰,眞其實知,不以故自持. 媒媒晦晦,无心而不可與謀. 彼何人哉!｣

 

4.

舜問乎丞曰..｢道可得而有乎?｣

曰..｢汝身非汝有也,汝何得有夫道?｣

舜曰..｢吾身非吾有也,孰有之哉?｣

曰..｢是天地之委形也.,生非汝有,是天地之委和也.,姓名非汝有,是天地之委順也.,子孫非汝有,是天地之委세也. 故行不知所往,處不知所持,食不知所味. 天地之强陽氣也,又胡可得而有邪!｣

 

5.

孔子問於老聃曰..｢今日晏閒,敢問至道.｣

老聃曰..｢汝齊戒,疏淪而心,조雪而精神,부擊而知! 夫道,면然難言哉! 將爲汝言其崖略.

｢夫昭昭生於冥冥,有倫生於无形,精神生於道,形本生於精,而萬物以形相生,故九竅者胎生,八竅者卵生. 其來无迹,其往无崖,无門无旁,四達之皇皇也. 邀於此者,四肢强,思慮恂達,耳目聰明,其用心不勞,其應物无方. 天不得不高,地不得不廣,日月不得不行,萬物不得不昌,此其道與!

｢且夫博之不必知,辯之不必慧,聖人以斷之矣. 若夫益之而不加益,損之而不加損者,聖人之所保也. 淵淵乎其若海,巍巍乎其若山,終則復始也,運量萬物而不궤. 則君子之道,彼其外與! 萬物皆往資焉而不궤,此其道與!

｢中國有人焉,非陰非陽,處於天地之間,直且爲人,將反於宗. 自本觀之,生者,음의物也. 雖有壽夭,相去幾何? 須臾之說也. 奚足以爲堯桀之是非! 果라有理,人倫雖難,所以相齒. 聖人遭之而不違,過之而不守. 調而應之,德也.,偶而應之,道也.,帝之所興,王之所起也.

｢人生天地之間,若白구之過극,忽然而已. 注然勃然,莫不出焉.,油然력然,莫不入焉. 已化而生,又化而死,生物哀之,人類悲之. 解其天도,墮其天질,紛乎宛乎,魂魄將往,乃身從之,乃大歸乎! 不形之形,形之不形,是人之所同知也,非將至之所務也,此衆人之所同論也. 彼至則不論,論則不至. 明見无値,辯不若黙. 道不可聞,聞不若塞. 此之謂大得.｣

 

6.

東郭子問於莊子曰..｢所謂道,惡乎在?｣

莊子曰..｢無所不在.｣

東郭子曰..｢期而後可.｣

莊子曰..｢在루蟻.｣

曰..｢何其下邪?｣

曰..｢在제稗.｣

曰..｢何其愈下邪?｣

曰..｢在瓦벽.｣

曰..｢何其愈甚邪?｣

曰..｢在屎溺.｣

東郭子不應. 莊子曰..｢夫子之問也,固不及質. 正獲之問於監市履희也,每下愈況. 汝唯莫必,无乎逃物. 至道若是,大言亦然. 周遍咸三者,異名同實,其指一也.

｢嘗相與游乎无何有之宮,同合而論,无所終窮乎! 嘗相與无爲乎! 澹而靜乎! 漠而淸乎! 調而閒乎! 료已吾志,无往焉而不知其所至,去而來而不知其所止,吾已往來焉而不知其所終.,彷徨乎馮굉,大知入焉而不知其所窮. 物物者與物无際,而物有際者,所謂物際者也.,不際之際,際之不際者也. 謂盈虛衰殺,彼爲盈虛非盈虛,彼爲衰殺非衰殺,彼爲本末非本末,彼爲積散非積散也.｣

 

7.

아荷甘與神農同學於老龍吉. 神農隱궤闔戶晝瞑,아荷甘日中차戶而入曰..｢老龍死矣!｣ 神農擁杖而起,박然放杖而笑,曰..｢天知予僻陋慢탄,故棄予而死. 已矣! 夫子无所發予之狂言而死矣夫!｣

엄강弔聞之曰..｢夫體道者,天下之君子所繫焉. 今於道,秋毫之端萬分未得處一焉,而猶知藏其狂言而死,又況夫體道者乎! 視之无形,聽之无聲,於人之論者,謂之冥冥,所以論道,而非道也.｣

 

8.

於是泰漬問乎无窮曰..｢子知道乎?｣

无窮曰..｢吾不知.｣

又問乎无爲. 武威曰..｢吾知道.｣

曰..｢子之知道,亦有數乎?｣

曰..｢有.｣

无爲曰..｢吾知道之可以貴,可以賤,可以約,可以散,此吾所以知道之數也.｣

泰漬以之言也問乎无始曰..｢若是,則无窮之弗知與无爲之知,孰是而孰非乎?｣

无始曰..｢不知淺矣,知之淺矣.,弗知內矣,知之外矣.｣

於是泰漬中而歎曰..｢弗知乃知乎! 知乃不知乎! 孰知不知之知?｣

无始曰..｢道不可聞,聞而非也.,道不可見,見而非也.,道不可言,言而非也. 知形形之不形乎! 道不當名.｣

无始曰..｢有問道而應之者,不知道也. 雖問道者,亦未聞道. 道无問,問无應. 无問問之,是問窮也.,无應應之,是无乃也. 以无內待問窮,若是者,外不觀乎宇宙,內不知乎大初,是以不過乎崑崙,不遊乎太虛.｣

 

9.

光曜問乎无有曰..｢夫子有乎? 其无有乎?

无有弗應也. 光曜不得問,而孰視其狀貌,면然空然,終日視之而不見,聽之而不聞,博之而不得也.

光曜曰..｢至矣! 其孰能至此乎! 予能有无矣,而未能无无也.,及爲无有矣,何從至此哉!｣

 

10.

大馬之추鉤者,年八十矣,而不失豪芒. 大馬曰..｢子巧與? 有道與?｣

曰..｢臣有守也. 臣之年二十而好추鉤,於物无視也,非鉤无察也. 是用之者,假不用者也以長得其用,而況乎无不用者乎! 物孰不資焉!｣

 

11.

염求問於仲尼曰..｢未有天地可知邪?｣

仲尼曰..｢可. 古猶今也.｣

염九失問而退,明日復見,曰..｢昔者吾問 󰡔未有天地可知乎?󰡕 부자曰..󰡔可. 古猶今也.󰡕 昔日吾昭然,今日吾昧然,敢問何謂也?｣

仲尼曰..｢昔之昭然也,神者先受之.,今之昧然也,且又爲不神者求邪! 无古无今,无始无終. 未有子孫而有子孫,可乎?｣

염九未對. 仲尼曰..｢已矣,未應矣! 不以生生死,不以死死生. 死生有待邪? 皆有所一體. 有先天地生者物邪? 物物者非物. 物出不得先物也,猶其有物也. 猶其有物也,无已. 聖人之愛人也終无已者,亦乃取於是者也.｣

 

12.

顔淵問乎仲尼曰..｢回嘗聞諸夫子曰..󰡔无有所將,无有所迎.󰡕 回敢問其遊.｣

仲尼曰..｢古之人,外化安不化,安與之相靡,必與之莫多. 시韋氏之유,黃帝之圃,有虞氏之宮,湯武之室. 君子之人,若儒墨者師,故以是非相제也,而況今之人乎! 聖人虛物不傷物. 不傷物者,物亦不能傷也. 唯无所傷者,爲能與人相將迎. 山林與! 皐壤與! 使我欣欣然而樂與! 樂未畢也,哀又繼之. 哀樂之來,吾不能禦,其去弗能止. 悲夫,世人直爲物逆旅耳! 夫知遇而不知所不遇,能能而不能所不能. 无知无能者,固人之所不免也. 夫務免乎人之所不免者,豈不亦悲哉! 至言去言,至爲去爲. 齊知之所知,則淺矣.｣